秋日仰峰晚眺

清 · 章甫

译文

万象森罗晚眺中,茫茫海阔与天空。

万物森然罗列在傍晚的眺望之中,茫茫大海辽阔与天空相连。

马蹄投驿忙行客,牛背还村认牧童。

马蹄声声赶赴驿站的是匆忙的行客,骑着牛背还村的是可以辨认的牧童。

风势送云归岫白,霞光带日返江红。

风势将云送回山峦化为白色,霞光带着落日映照江面一片火红。

静观自乐乾坤大,点缀秋容各不同。

静静观赏自然为乐天地多么广阔,点缀着秋日的面貌各不相同。

赏析

题解
此诗秋日仰峰晚眺,写秋日登高晚眺。诗从万象森罗晚眺中茫茫海阔与天空起笔,写马蹄投驿忙行客牛背还村认牧童。再写风势送云归岫白霞光带日返江红。末以静观自乐乾坤大点缀秋容各不同收束。

逐句解读
「万象森罗晚眺中,茫茫海阔与天空」——万象森罗尽在晚眺之中,茫茫大海宽阔与天空相连。

「马蹄投驿忙行客,牛背还村认牧童」——马蹄投向驿站忙碌的行客,牛背上认出还村的牧童。

「风势送云归岫白,霞光带日返江红」——风势将云送归山岫一片白色,霞光带着落日映红江面。

「静观自乐乾坤大,点缀秋容各不同」——静观自然自得其乐乾坤之大,点缀秋容各有不同。

艺术手法
一、以马蹄牛背写人间:马蹄投驿忙行客牛背还村认牧童,以行客牧童写人间忙碌。二、以归岫白返江红写色彩:风势送云归岫白霞光带日返江红,以白红写晚景之色。三、以各不同写变化:点缀秋容各不同,以各不同写秋之多姿。

总体评价
此诗晚眺,"风势送云归岫白,霞光带日返江红"写景最丽,"静观自乐乾坤大,点缀秋容各不同"收束最达。

相关诗词