门人陈植青入泮

清 · 章甫

译文

读书不为名,今人与古比。

读书本来不是为了名声,但今人与古人相比就有了不同。

读书亦为名,都从采芹始。

读书也难免为了名声,都是从考取秀才开始起步的。

少小从予游,及门推质美。

你从小跟随我学习,弟子中公认你的资质最为优秀。

果处囊中锥,颖脱便如此。

果然如同放在口袋里的锥子,锋芒自然就会脱颖而出。

尔看马空群,一发直千里。

你看那骏马跑在马群前面,一发力就直奔千里。

勿以著初鞭,而画半途止。

不要因为刚刚扬鞭起步,就画地为牢半途而废。

古来范子期,重任秀才起。

自古以来如范仲淹那样的名臣,也是从秀才起步担当重任的。

小就而大成,吾将拭目俟。

从小有所成到大有所成,我将拭目以待。

赏析

题解
此诗为章甫勉学之作,写读书求名之道。从"读书不为名"与"读书亦为名"的辩证起笔,写到弟子才质之美如囊中锥,以马空群、范仲淹为榜样,勉励勿半途而止,末以"小就而大成,吾将拭目俟"寄望后学。

逐句解读
「读书不为名,今人与古比。」读书不是为了名声,今人与古人相比。

「读书亦为名,都从采芹始。」读书也是为了名声,都从考取秀才开始。

「少小从予游,及门推质美。」少小便跟随我学习,及门弟子中推你资质最美。

「果处囊中锥,颖脱便如此。」果然如同囊中的锥子,脱颖而出便是如此。

「尔看马空群,一发直千里。」你看骏马在马群中空出,一发力便直奔千里。

「勿以著初鞭,而画半途止。」不要因为刚扬鞭,就画地为牢半途而止。

「古来范子期,重任秀才起。」古来范仲淹,从秀才起便承担重任。

「小就而大成,吾将拭目俟。」小有所成而终成大器,我将拭目以待。

相关诗词