柳蝉画扇

清 · 章甫

译文

碧树无情莫乱投,绿杨烟里弄轻柔。

碧树无情不要随便投栖,在绿杨烟雾中展现轻柔之态。

仙虫本是清高品,拈取柳梢最上头。

仙虫本来就是清高之品,只选取柳梢的最顶端栖息。

三眠并作华胥梦,不知消夏岂知秋。

三眠之际一并进入了华胥之梦,不知消度盛夏又怎知秋天到来。

一枝可借相于足,与世无争又何求。

一枝可借便已满足,与世无争还有什么可求。

纳凉醉客冷然善,与尔同酣午睡幽。

纳凉的醉客觉得清凉宜人,与你一同沉酣于幽深的午睡。

寄语文人休用志,画中承掇枉图谋。

寄语文人不必费心捉笔,画中的蝉是不可能被捕获的。

赏析

题解
此诗为七言古体,题为"柳蝉画扇",写柳蝉画扇。诗以"仙虫本是清高品,拈取柳梢最上头"写蝉之清高,以"一枝可借相于足,与世无争又何求"写蝉之知足无争,以"寄语文人休用志,画中承掇枉图谋"写画不及蝉之清,清逸淡远。

逐句解读
「碧树无情莫乱投,绿杨烟里弄轻柔」——碧树无情莫乱投绿杨烟里弄轻柔——写柳。

「仙虫本是清高品,拈取柳梢最上头」——仙虫本是清高品拈取柳梢最上头——写蝉清高。

「三眠并作华胥梦,不知消夏岂知秋」——三眠并作华胥梦不知消夏岂知秋——写蝉梦。

「一枝可借相于足,与世无争又何求」——一枝可借相于足与世无争又何求——写知足。

「纳凉醉客冷然善,与尔同酣午睡幽」——纳凉醉客冷然善与尔同酣午睡幽——写酣。

「寄语文人休用志,画中承掇枉图谋」——寄语文人休用志画中承掇枉图谋——写画不及蝉。

艺术手法
一、以仙虫写蝉:「仙虫本是清高品」以仙虫写蝉之清高。二、以华胥梦写梦:「三眠并作华胥梦」以华胥写蝉之梦。三、以一枝写足:「一枝可借相于足」以一枝写知足。四、以画不及蝉写清:「画中承掇枉图谋」以画写蝉之不可画。

总体评价
此诗柳蝉画扇,以一枝知足写蝉最有清逸。

「一枝可借相于足,与世无争又何求」以知足写蝉最为淡远;

「寄语文人休用志,画中承掇枉图谋」以画不及蝉写最为含蓄。

相关诗词