兰

清 · 章甫

译文

幽人雅佩美人魂,韵致天然谢俗喧。

幽居之人以兰为雅佩寄托美人之魂,天然的韵致辞谢世俗的喧嚣。

清露滴来微有息,好风吟去了无痕。

清露滴落微有气息,好风吟唱过后了无痕迹。

与居善室浑双美,独占王香第一尊。

与善人居于一室浑然双美,独占王者之香最为尊贵第一。

相赏弹琴心并素,知音此外为谁言。

相互欣赏弹琴之心同样素洁,知音之外还能对谁诉说。

赏析

题解
此诗为《兰》,咏兰之作。全诗写幽人雅佩美人魂韵致天然谢俗喧写兰之韵、清露滴来微有息好风吟去了无痕写露风之微、与居善室浑双美独占王香第一尊写双美第一、末以相赏弹琴心并素知音此外为谁言写知音之叹。

逐句解读
「幽人雅佩美人魂,韵致天然谢俗喧」——幽人雅佩美人魂魄,韵致天然谢绝俗喧。写兰之韵。

「清露滴来微有息,好风吟去了无痕」——清露滴来微有气息,好风吟去了无痕迹。写露风之微。

「与居善室浑双美,独占王香第一尊」——与居善室浑然双美,独占王者之香第一尊。写双美第一。

「相赏弹琴心并素,知音此外为谁言」——相赏弹琴心并素洁,知音此外为谁言说。写知音之叹。

艺术手法
一、以幽人美人写兰。幽人雅佩美人魂,以幽人美人写兰之高洁。二、以微有息了无痕写妙。清露滴来微有息好风吟去了无痕,以微有息了无痕写最妙的风露之韵。三、以王香第一写尊。独占王香第一尊,以王香第一写兰之至尊。四、以知音写叹。知音此外为谁言,以知音写最深的孤独之叹。

总体评价
此诗咏兰,以幽人美人写兰之高洁,以微有息了无痕写最妙的风露之韵,以王香第一写兰之至尊。

「清露滴来微有息,好风吟去了无痕」以微有息了无痕写最妙的风露之韵,为全诗最精警之句。全诗格调清雅,有屈原离骚兰芷之风。

相关诗词