哭门人郑君怀

清 · 章甫

译文

才亦犹人命不遭,奄然赍志任悲号。

才华也和常人相当命运却不济,忽然怀抱壮志而逝任凭悲号痛哭。

自惭古道裁吾党,相长今兹失汝曹。

自惭以古道来规范同辈,教学相长而今失去了你们这些门生。

千里几曾来负笈,三馀谁复共焚膏。

千里之外几曾背着书箱远道来求学,三余之暇还有谁与我共焚膏夜读。

诗文灵气归何处,肠断当年落笔豪。

诗文的灵气如今归于何处,令人肠断于当年你落笔豪迈之时。

赏析

题解

此诗题为《哭门人郑君怀》,是一首悼念门生之作。诗人痛惜门生才命不济、壮志未酬,回忆师生相长之谊,悲叹诗文灵气归于何方,感情真挚深切。

逐句解读

「才亦犹人命不遭」——才华也和常人相当,命运却不好,开篇即叹才命相违。

「奄然赍志任悲号」——忽然怀抱壮志而逝,任凭悲号痛哭,「赍志」指怀抱未遂之志而死。

「自惭古道裁吾党」——自惭以古道来规范同辈,暗指门生谨守师训。

「相长今兹失汝曹」——教学相长而今失去了你们,「汝曹」指门生辈,师生之情可见。

「千里几曾来负笈」——千里之外几曾背着书箱来求学,写门生远道求师之诚。

「三馀谁复共焚膏」——三余之暇还有谁与我共焚膏读书,「三余」指冬者岁之余、夜者日之余、阴雨者时之余,写勤学相伴之谊。

「诗文灵气归何处」——诗文的灵气归于何处?痛惜门生才华消逝。

「肠断当年落笔豪」——肠断于当年你落笔豪迈之时,以回忆昔日的豪迈反衬今日的悲恸。

艺术手法

诗歌以「才」与「命」的矛盾开篇,奠定全诗悲慨基调。中间两联以「吾党」「汝曹」「负笈」「焚膏」层层追忆师生情谊,将叙事与抒情交融。尾联以疑问句「归何处」收束,再以「落笔豪」的鲜明形象作结,往昔与今时形成强烈对比,令人动容。

总体评价

此诗为悼念门生之作,情感真挚而深沉。从才命之叹到师生之谊再到才华消逝之痛,层层递进,将丧门之悲写得淋漓尽致。末联以豪迈之笔写悲痛之情,尤为动人。

相关诗词