菊

清 · 章甫

译文

西风萧瑟罢群芳,三径荒馀剩冷香。

西风萧瑟吹落了百花,三径荒芜只剩下残存的冷香。

最爱秋深娇老圃,不随春早斗新妆。

最喜爱深秋时节娇媚的老园,不随早春争奇斗艳。

饱餐玉露连天白,铺就金花满地黄。

饱饮玉露与天际一白相连,铺展金花开满遍地金黄。

千古知心何处去,东篱曾忆醉重阳。

千古知音何处寻觅,东篱之下曾忆重阳醉饮。

赏析

题解
此诗菊,写菊花之高洁。诗从西风萧瑟罢群芳三径荒馀剩冷香起笔,写最爱秋深娇老圃不随春早斗新妆。再写饱餐玉露连天白铺就金花满地黄。末以千古知心何处去东篱曾忆醉重阳收束。

逐句解读
「西风萧瑟罢群芳,三径荒馀剩冷香」——西风萧瑟百花凋零,三径荒芜只余冷香。

「最爱秋深娇老圃,不随春早斗新妆」——最爱秋深时节娇美于老圃,不随春花争斗新妆。

「饱餐玉露连天白,铺就金花满地黄」——饱餐玉露连天一片白色,铺就金花满地一片黄色。

「千古知心何处去,东篱曾忆醉重阳」——千古知心之人去了何处,东篱之畔还记得醉卧重阳。

艺术手法
一、以三径荒馀剩冷香写幽:三径荒馀剩冷香,以荒与冷写菊之幽。二、以不随春早斗新妆写节:不随春早斗新妆,以不斗写菊之不争。三、以东篱曾忆醉重阳写典:东篱曾忆醉重阳,以陶渊明东篱写菊之知音。

总体评价
此诗咏菊,"最爱秋深娇老圃,不随春早斗新妆"写品最高,"饱餐玉露连天白,铺就金花满地黄"写色最丽,"千古知心何处去,东篱曾忆醉重阳"收束最远。

相关诗词