酒旗次沈晴岚韵

清 · 章甫

译文

青帘摇影杏花红,疑是天星落照中。

青色酒帘摇曳生影杏花正红,恍疑是天上的星辰落在余晖之中。

引到游情携阮杖,招留醉态倒山骢。

引得游人携杖前来尽兴,招留醉客东倒西歪从马上跌落。

孤村晓挂初晴日,深巷香飘不定风。

孤村清晨酒旗高挂在初晴的日光下,深巷里酒香飘散在无定方向的微风中。

少妇当垆遥望处,板桥驴背认归童。

少妇当垆向远处眺望,板桥上驴背间认出了归来的少年。

赏析

题解
此诗酒旗次沈晴岚韵,写酒旗。诗从青帘摇影杏花红疑是天星落照中起笔,写引到游情携阮杖招留醉态倒山骢。再写孤村晓挂初晴日深巷香飘不定风。末以少妇当垆遥望处板桥驴背认归童收束。

逐句解读
「青帘摇影杏花红,疑是天星落照中」——青色酒帘摇曳影子杏花正红,怀疑是天上的星星落在余照之中。

「引到游情携阮杖,招留醉态倒山骢」——引人游兴携着阮杖前来,招留醉态让人从山骢上倒下。

「孤村晓挂初晴日,深巷香飘不定风」——孤村拂晓挂起酒旗初晴之日,深巷中酒香飘在飘忽不定的风中。

「少妇当垆遥望处,板桥驴背认归童」——少妇当垆遥望之处,板桥驴背上认出归来的童仆。

艺术手法
一、以天星落照写旗:疑是天星落照中,以天星写酒旗之亮。二、以深巷香飘不定风写酒:深巷香飘不定风,以香飘写酒之香。三、以板桥驴背认归童写归:板桥驴背认归童,以驴背写归之闲。

总体评价
此诗咏旗,"青帘摇影杏花红,疑是天星落照中"写旗最丽,"孤村晓挂初晴日,深巷香飘不定风"写酒最香,"少妇当垆遥望处,板桥驴背认归童"收束最活。

相关诗词