贺施君渭入泮

清 · 章甫

译文

表表仙风天宝纪,君才遥继前人美。

出众的仙风属于天宝年间,你的才华远远继承了前人的风采。

年少文坛旗鼓争,笔摇五岳云落纸。

年少便在文坛上旗鼓相当与人争锋,笔力能摇动五岳云彩落在纸上。

剑精预卜逄雷知,万丈光芒腾气紫。

宝剑的精气预兆逢雷鸣才被人知晓,万丈光芒腾起紫色瑞气。

泮芹一浴水流香,桂碧杏红连枝起。

泮池中水芹一经浸润流溢芳香,碧桂红杏连枝并起双喜临门。

瀛洲桥,长安市。

如走过瀛洲仙桥,如踏入长安都市。

春风得意恣遨游,马上看花凭笑指。

春风得意尽情遨游天下,骑在马上赏花随人笑指点说。

赏析

题解
此诗为章甫赠别之作,赞美少年才俊的文才与前程。从仙风天宝写起,到笔摇五岳、剑精逄雷、泮芹桂杏,再到瀛洲长安、春风得意、马上看花,以祝贺之笔写少年得志之盛。

逐句解读
「表表仙风天宝纪,君才遥继前人美。」出众的仙风属于天宝年间,你的才华遥遥继承前人的美好。

「年少文坛旗鼓争,笔摇五岳云落纸。」年少便在文坛旗鼓相争,笔力摇动五岳云彩落在纸上。

「剑精预卜逄雷知,万丈光芒腾气紫。」剑精之兆预卜雷时方知,万丈光芒腾起紫气。

「泮芹一浴水流香,桂碧杏红连枝起。」泮池之芹一经沐浴水流芬芳,桂碧杏红连枝并起。

「瀛洲桥,长安市。」如走过瀛洲的仙桥,如踏入长安的集市。

「春风得意恣遨游,马上看花凭笑指。」春风得意尽情遨游,骑在马上赏花任凭笑指。

相关诗词