法华寺怀古

清 · 章甫

译文

法华景胜几时荒

法华寺的胜景何时荒废了

剩水残山惹恨长

剩下的残山剩水惹起绵长的遗恨

蝶化空寻高士梦

庄子化蝶空寻高士之梦

龙归不斗美人妆

龙已归去不再争斗美人的妆饰

通幽纵曲高低径

通向幽深之处的曲径高低错落

随喜难分上下方

随喜游览难以分辨上下方位

旧事风流何处问

往昔的风流韵事向何处寻问

月楼无语自凄凉

月下的楼阁默默无语自是凄凉

赏析

题解
法华寺怀古,以七律写法华寺的荒凉与历史的感慨。诗以法华景胜几时荒起笔,写出了盛景不再的感慨,然后以蝶化高士梦和龙归不斗美人妆写出历史人物的消逝,再以通幽径和随喜方的曲折写寺院的幽深,最后以旧事风流何处问和月楼无语写怀古的惆怅。全诗以怀古为主题,格调凄凉。

逐句解读
「法华景胜几时荒,剩水残山惹恨长」——法华寺的胜景何时荒废的,剩水残山惹出长长的怨恨。

「蝶化空寻高士梦,龙归不斗美人妆」——蝶化庄生空寻高士之梦,龙归之后不再斗美人妆。

「通幽纵曲高低径,随喜难分上下方」——通幽之路纵横曲折高低路径,随喜之处难以分辨上下方位。

「旧事风流何处问,月楼无语自凄凉」——旧事风流到哪里去问,月下楼台无语自然凄凉。

艺术手法
1. 对仗工整:蝶化与龙归、通幽与随喜对仗。
2. 用典含蓄:蝶化庄生、龙归等典故。
3. 以景写情:剩水残山、月楼无语以景写情。
4. 虚实相生:高士梦与美人妆的虚实相映。

总体评价
此诗以法华寺怀古为主题,"剩水残山惹恨长"写出盛景不再的感慨,"旧事风流何处问,月楼无语自凄凉"以无语月楼写怀古的惆怅。

相关诗词