读汤卿谋集

清 · 章甫

译文

我爱卿谋品,萧然谢俗喧。

我喜爱卿谋的品格,萧散超逸,远离世俗的喧嚣。

神登幽士梦,韵醉美人魂。

他的精神能登上幽居之士的梦境,他的韵味能醉倒美人的灵魂。

托兴唯湘草,知心只亦园。

寄托情致只有湘水之草,知心的朋友只有亦园。

茶香清课外,淡永每无言。

在茶香和清雅的课业之外,常常淡泊悠远,默默无言。

我想卿谋学,飘然盖世奇。

我想来卿谋的学问,飘逸超群,堪称盖世之奇。

笔空千载史,语镇百年碑。

他的笔墨使千年史书为之空虚,他的言语能镇住百年碑刻。

缥缈仙风引,幽深鬼境知。

缥缈的仙风引导着他,幽深的鬼境也知晓他。

陈言刊一切,不屑寄人篱。

陈旧的言辞全部删去,不屑于寄人篱下。

我叹卿谋命,凄然实不犹。

我感叹卿谋的命运,凄凉实在与常人不同。

功名艰北阙,贫病托南楼。

功名在北阙艰难无望,贫病交加只能寄身南楼。

眼贮三(缺字)泪,心量十斛愁。

眼中蓄满三(缺字)泪水,心中装着十斛忧愁。

那堪妻子辈,相继竟归休。

怎堪妻儿等人,相继离世而去。

我读卿谋传,巍然擅盛名。

我读卿谋的传记,巍然享有盛名。

天教五不幸,人异百无成。

上天让他遭遇五种不幸,他与众不同却百事无成。

大业垂今古,微躯任死生。

大业流传古今,微弱的身躯听凭生死。

青华仙籍录,身后有馀荣。

青华仙籍上有他的名录,身后仍有余荣。

赏析

题解
此诗读汤卿谋集,读汤卿谋之集而感其人品、学问、命运与身后之名。诗分四段:我爱卿谋品、我想卿谋学、我叹卿谋命、我读卿谋传。品则萧然谢俗喧,学则飘然盖世奇,命则凄然实不犹,传则巍然擅盛名。

逐句解读
「我爱卿谋品,萧然谢俗喧。神登幽士梦,韵醉美人魂」——我喜爱卿谋的品格,萧然远避世俗喧闹。精神升登幽士之梦,韵致醉倒美人之魂。

「托兴唯湘草,知心只亦园。茶香清课外,淡永每无言」——寄托兴味只在湘草,知心人唯有亦园。茶香飘在清课之外,淡远悠永每每无言。

「我想卿谋学,飘然盖世奇。笔空千载史,语镇百年碑」——我想卿谋的学问,飘然超世出奇。笔下空越千载之史,言语镇住百年之碑。

「缥缈仙风引,幽深鬼境知。陈言刊一切,不屑寄人篱」——缥缈仙风引领,幽深鬼境亦知。陈词滥调刊除一切,不屑寄人篱下。

「我叹卿谋命,凄然实不犹。功名艰北阙,贫病托南楼」——我叹息卿谋的命运,凄然实在不同于人。功名在北阙艰难,贫病托身南楼。

「眼贮三千泪,心量十斛愁。那堪妻子辈,相继竟归休」——眼中贮存三千泪水,心中承受十斛哀愁。怎堪妻子之辈,相继离世而去。

「我读卿谋传,巍然擅盛名。天教五不幸,人异百无成」——我读卿谋的传记,巍然独擅盛名。天叫他五般不幸,人与他百事无成。

「大业垂今古,微躯任死生。青华仙籍录,身后有馀荣」——大业流传古今,微躯任凭死生。青华仙籍上有录,身后尚有余荣。

艺术手法
一、以四段写全:我爱我想我叹我读,以品学命传四方面写汤卿谋。二、以笔空千载史语镇百年碑写学:笔空千载史语镇百年碑,以空镇写才之大。三、以天教五不幸写命:天教五不幸人异百无成,以不幸写命之苦。

总体评价
此诗读集,"笔空千载史,语镇百年碑"写才最大,"眼贮三千泪,心量十斛愁"写命最苦,"大业垂今古,微躯任死生"收束最达。

相关诗词