次苏斋再来草元韵十三首

清 · 章甫

译文

三山父老半闽侯

三山的父老百姓多半是闽侯人

记得弦歌几度秋。

记得这里弦歌教化已经过了多少个秋天。

八面金汤终古在,万家烟火较前稠。

八面坚固的城池自古以来屹立不倒,万家炊烟比从前更加稠密。

纵无旧宦留青眼,尚有故交共白头。

纵然没有旧日官员青眼相待,还有故交老友共度白头。

榕树环阴都是荫,休嫌鸿指再来投。

榕树环绕的浓荫都是庇荫,不要嫌弃鸿雁指路再次来投。

赏析

题解
此诗写再至三山之感。先写三山父老半闽侯、弦歌几度秋,继而写八面金汤古在、万家烟火前稠,又写旧宦青眼、故交白头,末以榕树环阴都是荫、鸿指再来写归来之慰。

逐句解读
「三山父老半闽侯,记得弦歌几度秋」——三山父老半是闽侯之人,记得弦歌已有几度秋。

「八面金汤终古在,万家烟火较前稠」——八面金汤自古常在,万家烟火比从前更稠密。

「纵无旧宦留青眼,尚有故交共白头」——纵然没有旧日官员留下青眼,尚有故交共白头。

「榕树环阴都是荫,休嫌鸿指再来投」——榕树环绕的荫凉都是庇荫,休嫌鸿指再来投止。

艺术手法
三山写福州。八面金汤写城池坚固。青眼用阮籍青白眼之典写礼遇。白头写年老之交。榕树环荫以榕荫写庇护。鸿指用雪泥鸿爪之典写再来。

总体评价
此诗写再至三山,从父老闽侯到金汤烟火到故交白头到榕荫再来,温情而有归属感。

相关诗词