次苏斋再来草元韵十三首

清 · 章甫

译文

海内天涯共岁徂

海内天涯一同送走了岁末

故乡忆得异乡无

故乡的记忆在异乡却无处寻觅

霏霏雨雪伤今我

纷飞的雨雪伤感了今日的我

仆仆风尘悔始吾

风尘仆仆的奔波让我后悔当初的决定

祇剩空囊都是涩

只剩下空空的行囊处处窘涩

且拈寸管未全枯

姑且拿起笔来墨水还未完全干涸

维桑与梓馀霞照

桑树与梓树还映照着晚霞

可有天星烂寿榆

可有天上星辰照亮那老榆树

赏析

题解
此诗写岁暮客中思乡。先写海内天涯共岁徂、故乡忆得异乡无,继而写霏霏雨雪伤今、仆仆风尘悔始,又写空囊涩、寸管枯,末以维桑与梓馀霞照、天星烂寿榆写故乡之遥思。

逐句解读
「海内天涯共岁徂,故乡忆得异乡无」——海内天涯共同度过岁暮,故乡之忆在异乡却无。

「霏霏雨雪伤今我,仆仆风尘悔始吾」——霏霏雨雪伤了今日之我,仆仆风尘后悔当初之吾。

「祇剩空囊都是涩,且拈寸管未全枯」——只剩空囊处处都涩,暂且拈起寸管尚未全枯。

「维桑与梓馀霞照,可有天星烂寿榆」——维桑与梓尚有余霞照耀,可有天星灿烂于寿榆之上。

艺术手法
霏霏雨雪用诗经雨雪霏霏之典写寒冷困顿。仆仆风尘写旅途劳顿。空囊涩写贫困。寸管未枯写尚能吟咏。维桑与梓用诗经桑梓之典写故乡。

总体评价
此诗写岁暮客中思乡,从天涯共岁到雨雪风尘到空囊寸管到桑梓遥思,沉郁而含蓄。

相关诗词