次海东书院山长曾鹤峰和程明府秋声六咏元韵

清 · 章甫

译文

萧萧木叶落凄清,树里飘摇树外鸣。

萧萧落叶飘零一片凄清,在树间飘摇在树外鸣响。

销夏变青微有恨,悲秋断碧更无情。

消夏时叶色转青尚有几分遗憾,悲秋时节碧色断绝更加无情。

风前捲破千林色,雨后催残五夜声。

风前卷破了千林的色彩,雨后催残了五更夜里的声响。

听罢空山寻迹去,乱云深处几人行。

听罢空山循着踪迹前去,乱云深处有几人行走。

赏析

题解
此诗次海东书院山长曾鹤峰和程明府秋声六咏元韵,写秋声。诗从萧萧木叶落凄清树里飘摇树外鸣起笔,写销夏变青微有恨悲秋断碧更无情。再写风前捲破千林色雨后催残五夜声。末以听罢空山寻迹去乱云深处几人行收束。

逐句解读
「萧萧木叶落凄清,树里飘摇树外鸣」——萧萧落叶飘零凄清,在树中飘摇在树外鸣响。

「销夏变青微有恨,悲秋断碧更无情」——消夏之际青色渐变微有憾恨,悲秋之时碧色断去更加无情。

「风前捲破千林色,雨后催残五夜声」——风前卷破千林的色彩,雨后催残五更的声响。

「听罢空山寻迹去,乱云深处几人行」——听罢秋声去空山寻迹,乱云深处有几人行走。

艺术手法
一、以萧萧木叶写秋声:萧萧木叶落凄清,以萧萧写秋叶之声。二、以卷破千林色写风:风前捲破千林色,以卷破写风之厉。三、以乱云深处几人行写幽:乱云深处几人行,以乱云写山之幽。

总体评价
此诗秋声,"萧萧木叶落凄清,树里飘摇树外鸣"写声最切,"风前捲破千林色,雨后催残五夜声"写风最厉,"听罢空山寻迹去,乱云深处几人行"收束最幽。

相关诗词