次海东书院山长曾鹤峰和程明府秋声六咏元韵

清 · 章甫

译文

悲秋羌笛夜闻来,月下风嘶塞上台。

悲秋之夜羌笛声传来,月光下寒风嘶鸣掠过边塞的瞭望台。

汉使声声胡地恨,刘郎曲曲雁门哀。

如同汉使声声倾诉胡地的怨恨,好似刘郎曲曲吹出雁门的悲哀。

拍时血染征袍泪,触处魂伤旅梦回。

击节之时血泪染红了征袍,触及之处灵魂悲伤从旅梦中惊回。

无限关情都恼杀,不堪怨听落疑猜。

无限牵动情怀都令人恼恨至极,不堪再听那幽怨之声更添疑猜。

赏析

题解
此诗为七言律诗,题为"次海东书院山长曾鹤峰和程明府秋声六咏元韵",写秋声。诗以"悲秋羌笛夜闻来,月下风嘶塞上台"写羌笛悲秋,以"汉使声声胡地恨,刘郎曲曲雁门哀"写笛声之悲,以"拍时血染征袍泪,触处魂伤旅梦回"写征人之痛,以"无限关情都恼杀,不堪怨听落疑猜"写怨听,悲切深沉。

逐句解读
「悲秋羌笛夜闻来,月下风嘶塞上台」——悲秋羌笛夜闻来月下风嘶塞上台——写羌笛。

「汉使声声胡地恨,刘郎曲曲雁门哀」——汉使声声胡地恨刘郎曲曲雁门哀——写悲。

「拍时血染征袍泪,触处魂伤旅梦回」——拍时血染征袍泪触处魂伤旅梦回——写痛。

「无限关情都恼杀,不堪怨听落疑猜」——无限关情都恼杀不堪怨听落疑猜——写怨。

艺术手法
一、以羌笛写悲:「悲秋羌笛夜闻来」以羌笛写秋声之悲。二、以汉使刘郎写典故:「汉使声声」「刘郎曲曲」以典故写悲。三、以血染写痛:「血染征袍泪」以血写痛。四、以恼杀写怨:「无限关情都恼杀」以恼杀写怨之极。

总体评价
此诗秋声,以血染征袍写痛最有悲切。

「拍时血染征袍泪,触处魂伤旅梦回」以血泪写征人之痛最为悲切;

「悲秋羌笛夜闻来,月下风嘶塞上台」以羌笛写秋声最为凄凉。

相关诗词