次海东书院山长曾鹤峰和程明府秋声六咏元韵

清 · 章甫

译文

横空结阵渡江干,惊断霜秋月夜寒。

大雁横空结阵飞过江岸,惊破了寒秋月夜的清冷。

边塞三千啼别远,雄关百二唳飞难。

距边塞三千里鸣叫着远别,在百二雄关前哀鸣飞翔艰难。

平沙苦诉金风剪,极浦悲号玉露团。

在平沙上苦诉秋风如剪,在极远的水岸边悲号白露凝结。

宿水呼群频叫落,声声细听试凭栏。

栖息水边呼唤雁群频频叫落,声声细听且试着凭栏凝望。

赏析

题解
此诗为《次海东书院山长曾鹤峰和程明府秋声六咏元韵》之一,咏雁声。全诗写横空结阵渡江干惊断霜秋月夜寒写雁阵渡江、边塞三千啼别远雄关百二唳飞难写边塞雄关、平沙苦诉金风剪极浦悲号玉露团写金风玉露、末以宿水呼群频叫落声声细听试凭栏写凭栏细听。

逐句解读
「横空结阵渡江干,惊断霜秋月夜寒」——横空结阵渡过江岸,惊断霜秋月夜之寒。写雁阵渡江。

「边塞三千啼别远,雄关百二唳飞难」——边塞三千啼别遥远,雄关百二唳飞艰难。写边塞雄关。

「平沙苦诉金风剪,极浦悲号玉露团」——平沙苦诉金风如剪,极浦悲号玉露团团。写金风玉露。

「宿水呼群频叫落,声声细听试凭栏」——宿水呼群频叫落下,声声细听试凭栏杆。写凭栏细听。

艺术手法
一、以横空结阵写壮。横空结阵渡江干,以横空结阵写雁阵之壮。二、以金风剪写利。平沙苦诉金风剪,以金风如剪写秋风之利。三、以玉露团写寒。极浦悲号玉露团,以玉露团写秋夜之寒。四、以声声凭栏写听。声声细听试凭栏,以声声凭栏写最深的秋声之听。

总体评价
此诗咏雁声,以横空结阵写雁阵之壮,以金风剪玉露团写最寒的秋夜。

「宿水呼群频叫落,声声细听试凭栏」以声声凭栏写最深的秋声之听,为全诗最精警之句。全诗格调悲凉,有杜牧秋声诗之风。

相关诗词