次海东书院山长曾鹤峰和程明府秋声六咏元韵

清 · 章甫

译文

惆怅西风落叶秋

惆怅的西风中落叶纷飞已是秋天

虫吟四壁倚科头

四周墙壁虫鸣声声,我光着头倚靠着

三更叠唤将谁诉

三更时分声声呼唤又能向谁倾诉

万籁孤鸣若有由

万籁俱寂中孤声鸣叫似乎有原因

(缺字)唳应添机妇怨

(缺字)的鸣叫应该增添了织布妇女的幽怨

凄清不管旅人愁

凄清的虫声不顾旅人的忧愁

钟残漏尽挑灯起

钟声渐残漏壶将尽挑灯起身

几度嘈嘈尚未休

几度嘈杂之声仍然未曾停歇

赏析

题解

此诗为《次海东书院山长曾鹤峰和程明府秋声六咏元韵》之一,以秋夜虫声为咏。诗人在西风落叶的秋夜,听四壁虫鸣,由虫声引发旅愁与闺怨的联想,写出秋夜不眠的孤寂。

逐句解读

「惆怅西风落叶秋」——惆怅于西风落叶的秋天,奠定全诗愁绪基调。

「虫吟四壁倚科头」——四壁虫鸣,人倚靠着不戴冠帽,「科头」指不戴帽,写闲散孤寂之态。

「三更叠唤将谁诉」——三更时分虫声叠叠呼唤能向谁倾诉?将虫声拟人化为倾诉。

「万籁孤鸣若有由」——万籁俱寂中唯独虫鸣似乎有它的缘由,写虫声的执着。

「?唳应添机妇怨」——虫声唳唳应添了织布妇人的愁怨,由虫声联想闺怨。

「凄清不管旅人愁」——虫声凄清不管旅人的愁苦,以虫声的无情反衬旅人的多情。

「钟残漏尽挑灯起」——钟残漏尽之时挑灯起身,写彻夜难眠。

「几度嘈嘈尚未休」——几度嘈嘈虫声尚未停歇,以虫声不绝收束,呼应开篇。

艺术手法

全诗以「虫声」为核心意象,由听虫声而联想,由联想而更添愁绪。

「将谁诉」以反问语气将虫声拟人化,「不管旅人愁」以无情衬有情。尾联「钟残漏尽」与「尚未休」对照,写人虽已困顿而虫声不止,以声写静中以动衬静的手法十分巧妙。

总体评价

此诗咏秋声而及人情,由虫鸣引发旅愁闺怨的联想,情感层层递进。尾联以人不休而虫亦不休作结,写出秋夜的漫长与愁绪的绵延,余韵不绝。

相关诗词