春游靖海寺

清 · 章甫

译文

郭外寻春踏翠峰

城郭之外寻春踏上了翠绿的山峰

榴环古寺尚留踪

石榴环绕的古寺尚且留有踪迹

北园梦断萦花蝶

北园的梦已断却还萦绕着花间蝴蝶

东海归来贮钵龙

东海归来的龙收贮在钵中

面面豁开圆觉路

面面豁然开了一条圆觉之路

声声敲破指迷钟

声声敲响了指点迷津的钟声

谈禅半日閒分我

谈禅半日的闲情分我一些

洞在诸天第几重

仙洞在诸天的第几重

赏析

题解
此诗为章甫游寺之作,写春日寻访古寺的禅意之趣。从踏翠寻春、榴环古寺写起,到北园梦蝶、东海龙钵,再到圆觉路开、指迷钟破,末以"洞在诸天第几重"发问,于禅意中见悠然。

逐句解读
「郭外寻春踏翠峰,榴环古寺尚留踪。」城外寻春踏上了翠绿的山峰,榴环古寺尚且留有踪迹。

「北园梦断萦花蝶,东海归来贮钵龙。」北园梦断萦绕着花间蝴蝶,东海归来将龙贮于钵中。

「面面豁开圆觉路,声声敲破指迷钟。」面面豁然开启圆觉之路,声声敲破指迷之钟。

「谈禅半日閒分我,洞在诸天第几重。」谈禅半日闲情分我一份,洞在诸天的第几重。

相关诗词