春夜愁妇吟

清 · 章甫

译文

倚病含愁耐不能,闺寒枕簟冷于冰。

带病含愁难以忍受,闺房寒冷枕席冰凉胜过寒冰。

那堪忽断三春梦,犹对将残五夜灯。

怎么忍受忽然惊断了春夜的梦境,还要面对五更天将残的孤灯。

觏我则夷艰亦既,逢君相识怅何曾。

遇见我则安然度过艰难也已经历,与君相逢相识惆怅又何曾有过。

窗前好鸟催天晓,敢上妆楼最上层。

窗前好鸟催促着天将破晓,怎敢登上妆楼最高一层。

赏析

题解
春夜愁妇吟,以七律写春夜闺中思妇的愁苦。诗以倚病含愁起笔,写闺寒枕簟冷于冰的凄凉,然后以三春梦断和五夜灯残写出长夜的煎熬,再以觏我则夷和逢君相识写出命运的坎坷,最后以好鸟催晓和不敢上妆楼的细节写出愁妇的困顿。全诗以愁妇的视角写出了闺怨的深重。

逐句解读
「倚病含愁耐不能,闺寒枕簟冷于冰」——倚病含愁忍耐不住,闺中寒冷枕席冷于冰。

「那堪忽断三春梦,犹对将残五夜灯」——哪堪忽然断了三春的好梦,还要面对将残的五夜灯。

「觏我则夷艰亦既,逢君相识怅何曾」——见我则夷(平坦)艰难已经历,逢君相识惆怅何曾有。

「窗前好鸟催天晓,敢上妆楼最上层」——窗前好鸟催促天明,不敢登上妆楼的最上层。

艺术手法
1. 直抒胸臆:以愁妇的口吻直接写出痛苦。
2. 细节传神:枕簟冷于冰、五夜灯残的细节真挚。
3. 对比手法:三春梦的美好与忽断的对比。
4. 以动写静:好鸟催晓的动态写出长夜的煎熬。

总体评价
此诗以愁妇的视角写闺怨,"闺寒枕簟冷于冰"以寒冷写出凄凉,"窗前好鸟催天晓,敢上妆楼最上层"以不敢上楼写出愁苦的深重。

相关诗词