蔡希敏重卺行

清 · 章甫

译文

昨宵天上双星灿,今夕人间花烛烂。

昨夜天上双星灿烂,今夜人间花烛辉煌。

人间花烛烂天红,河桥莫漫隔西东。

人间花烛映红天际,银河之桥不要隔断东西。

天河桥上接天台,前度仙郎今又来。

天河桥上连接天台,前次的仙郎如今又来了。

来时仙乐再吹弹,依旧声声奏合欢。

来时仙乐再次吹弹,依旧声声奏着合欢之曲。

旧时弦断今时联,瀛海巧联奎海缘。

昔日断弦今朝重联,瀛海巧妙联结奎海的姻缘。

若问菱花郎已试,画眉深浅可曾记。

若问菱花镜新郎已经试过,画眉深浅你可曾记得。

记来添画远山笔,认取破题还第一。

记得添上画远山的笔法,认准开篇还是第一。

罗帷幅幅绣鸳鸯,六六仙娥七七郎。

罗帷上幅幅绣着鸳鸯,三十六位仙娥四十九位仙郎。

七七衍虚四十九,其中妙用君知否。

七七相乘虚数为四十九,其中的妙用你可知道。

六六春宫三十六,天根月窟往来复。

六六春宫之数为三十六,天根月窟之间往复循环。

是谁作合故迟迟,大造瑞应此大奇。

是谁作合故而迟迟,天造的瑞应真是大奇。

赏析

题解
此诗为《蔡希敏重卺行》,写重婚之喜。全诗从昨宵天上双星灿今夕人间花烛烂起笔,写天河桥上再逢、旧弦今联、画眉再试、罗帷绣鸳鸯之景,末以大造瑞应写最深的重婚之奇。

逐句解读
「昨宵天上双星灿,今夕人间花烛烂」——昨宵天上双星灿烂,今夕人间花烛烂漫。写天人映照。

「人间花烛烂天红,河桥莫漫隔西东」——人间花烛烂漫映红天,河桥莫再隔西东。写花烛河桥。

「天河桥上接天台,前度仙郎今又来」——天河桥上接入天台,前度仙郎今又来。写仙郎重来。

「来时仙乐再吹弹,依旧声声奏合欢」——来时仙乐再次吹弹,依旧声声奏合欢。写仙乐合欢。

「旧时弦断今时联,瀛海巧联奎海缘」——旧时弦断今时再联,瀛海巧联奎海之缘。写弦断再联。

「若问菱花郎已试,画眉深浅可曾记」——若问菱花郎已试过,画眉深浅可曾记得。写画眉之忆。

「记来添画远山笔,认取破题还第一」——记得添画远山之笔,认取破题还是第一。写破题之趣。

「罗帷幅幅绣鸳鸯,六六仙娥七七郎」——罗帷幅幅绣鸳鸯,三十六仙娥四十九郎。写罗帷鸳鸯。

「七七衍虚四十九,其中妙用君知否」——七七衍虚四十九,其中妙用君知否。写妙用之问。

「六六春宫三十六,天根月窟往来复」——六六春宫三十六,天根月窟往来反复。写天地往来。

「是谁作合故迟迟,大造瑞应此大奇」——是谁作合故而迟迟,大造瑞应此为大奇。写大奇之瑞。

艺术手法
一、以双星花烛写喜。昨宵天上双星灿今夕人间花烛烂,以双星花烛写最盛大的重婚之喜。二、以弦断再联写缘。旧时弦断今时联,以弦断再联写最奇的重逢之缘。三、以画眉写情。画眉深浅可曾记,以画眉写最深的夫妻之情。四、以七七六六写数。七七衍虚四十九六六春宫三十六,以数字写最妙的造化之理。五、以大奇写瑞。大造瑞应此大奇,以大奇写最深的造化之奇。

总体评价
此诗重卺,以双星花烛写最盛大的重婚之喜,以画眉写最深的夫妻之情,以大奇写最深的造化之奇。

「大造瑞应此大奇」以大奇写最深的造化之瑞,为全诗最精警之句。全诗格调华丽,有李商隐无题诗之风。

相关诗词