蔡希敏垂钓照

清 · 章甫

译文

乾坤清气得来难,万里江湖一钓竿。

天地间的清气得来实在不容易,万里江湖之上只有一根钓竿。

有时钓得巨鳌起,千金难买钓人滩。

有时能钓起巨鳌般的收获,千金也难以买到钓者驻足的滩头。

吾闻渭滨之水富春山,山高风古水流湾。

我听说姜太公垂钓的渭水之滨和严子陵隐居的富春山,山高风清古韵悠长水流弯曲。

画中人也景中意,别有天地非人间。

如画中的人一般也是景中的意趣,那是一个别有天地不似人间的所在。

赏析

题解
此诗为章甫咏钓者之作,以姜太公渭滨垂钓与严子陵富春山隐居为典,写钓者超然世外的境界。从"乾坤清气得来难"起,到巨鳌千金之喻,再以渭滨富春山对比,末以"别有天地非人间"收束,意境高远。

逐句解读
「乾坤清气得来难,万里江湖一钓竿。」天地间清气得来不易,万里江湖中一根钓竿。

「有时钓得巨鳌起,千金难买钓人滩。」有时钓得巨鳌而起,千金也难买钓人的滩头。

「吾闻渭滨之水富春山,山高风古水流湾。」我听说渭水之滨与富春山,山高风古水流湾曲。

「画中人也景中意,别有天地非人间。」画中之人景中之意,别有天地不在人间。

相关诗词