白鹿洞

清 · 章甫

译文

六合悬崖别洞天

天地之间悬崖上别有洞天

探幽个里了尘缘

在此探幽了却尘缘

凿空石室来参佛

凿穿石室来参拜佛祖

敲破山门试问禅

敲开山门试着参问禅理

面海碧收千顷浪

面朝大海碧色尽收千顷波浪

近城翠接万家烟

靠近城池翠色连接万家炊烟

斜阳返照楼中画

斜阳返照楼中如同画卷

满幅云霞挂鹭川

满幅云霞悬挂在鹭江之上

赏析

题解
此诗为《白鹿洞》,写白鹿洞之景。全诗写六合悬崖别洞天探幽个里了尘缘写洞天之幽、凿空石室来参佛敲破山门试问禅写参佛问禅、面海碧收千顷浪近城翠接万家烟写面海近城、末以斜阳返照楼中画满幅云霞挂鹭川写斜阳云霞。

逐句解读
「六合悬崖别洞天,探幽个里了尘缘」——六合悬崖别有洞天,探幽此处了却尘缘。写洞天之幽。

「凿空石室来参佛,敲破山门试问禅」——凿空石室来参拜佛,敲破山门试问禅法。写参佛问禅。

「面海碧收千顷浪,近城翠接万家烟」——面海碧色收千顷浪,近城翠色接万家烟。写面海近城。

「斜阳返照楼中画,满幅云霞挂鹭川」——斜阳返照楼中如画,满幅云霞挂在鹭川。写斜阳云霞。

艺术手法
一、以别洞天写幽。六合悬崖别洞天,以别洞天写白鹿洞之幽。二、以参佛问禅写境。凿空石室来参佛敲破山门试问禅,以参佛问禅写最深的洞中之境。三、以碧收翠接写景。面海碧收千顷浪近城翠接万家烟,以碧收翠接写最壮的海城之景。四、以斜阳云霞写画。斜阳返照楼中画满幅云霞挂鹭川,以斜阳云霞写最美的洞景如画。

总体评价
此诗白鹿洞,以碧收翠接写最壮的海城之景,以斜阳云霞写最美的洞景如画。

「斜阳返照楼中画,满幅云霞挂鹭川」以斜阳云霞写最美如画之景,为全诗最精警之句。全诗格调清丽,有王维辋川诗之风。

相关诗词