琐窗寒 和鹤潭大兄又村仲弟原韵

清 · 袁绶

译文

暗雨疏花,沉云翳月,漏残忘晓。

暗夜里雨打稀疏的花朵,沉沉的云遮蔽了月亮,漏壶将尽忘记了天明。

愁深梦浅,怕说别来怀抱。

愁思深重梦境浅短,害怕说起分别以来的心绪。

忆当时、寒螯共吟,智琼雅制新声好。

回忆当时,一起在秋日吟诗,如智琼般高雅地谱出新声妙曲。

向万梅影里,红牙低拍,覆觞同笑。

在万树梅花的疏影中,低低打着红牙板节拍,倾杯同笑。

谁料。分飞早。

谁能料到,分别来得如此之早。

剩绣户题笺,尚留印爪。

只剩下绣户上题写的诗笺,还留着爪痕般的印记。

苔阶画槛,衬绿一庭芳草。

长满青苔的台阶和彩绘栏杆,衬着一庭碧绿的芳草。

甚春归、人犹未归,片帆望断离思峭。

为何春天已归而人还未归,望断天涯片帆不见,离愁别绪陡峭如山。

愿晴丝、系住流光,慢遣芳华老。

愿那游丝能系住流逝的时光,不要让美好的年华老去。

赏析

题解
此词写忆旧。暗雨疏花沉云翳月漏残忘晓写暗雨与忘晓。愁深梦浅怕说别来怀抱写愁深梦浅。忆当时寒螯共吟智琼雅制新声好写忆旧时共吟。向万梅影里红牙低拍覆觞同笑写梅影同笑。谁料分飞早剩绣户题笺尚留印爪写分飞与题笺。苔阶画槛衬绿一庭芳草写苔阶芳草。甚春归人犹未归片帆望断离思峭写春归人未归。愿晴丝系住流光慢遣芳华老写愿系流光。

逐句解读
「暗雨疏花,沉云翳月,漏残忘晓」——暗雨疏花,沉云遮翳了月亮,漏残时忘了天晓。

「愁深梦浅,怕说别来怀抱」——愁深梦浅,怕说起别来之后的怀抱。

「忆当时、寒螯共吟,智琼雅制新声好」——回忆当时,寒螯一起吟咏,智琼雅制的新声很好。

「向万梅影里,红牙低拍,覆觞同笑」——在万梅影里,红牙板低低拍打,覆觞一同欢笑。

「谁料。分飞早。剩绣户题笺,尚留印爪」——谁料到。分飞太早。只剩绣户上题写的信笺,还留着爪印。

「苔阶画槛,衬绿一庭芳草」——苔阶画槛,衬托着绿色一庭芳草。

「甚春归、人犹未归,片帆望断离思峭」——怎奈春已归去人还未归,望断了片帆离思峭拔。

「愿晴丝、系住流光,慢遣芳华老」——愿晴丝系住流光,慢慢地让芳华老去。

艺术手法
暗雨疏花以景写愁。红牙低拍写歌筵之乐。覆觞同笑写欢聚。分飞早写离散之速。晴丝系流光写留不住之愿。

总体评价
此词以忆旧写离思,从暗雨疏花到梅影同笑到春归人未归,哀婉而工致。

相关诗词