水龙吟 题联司马夫人遗诏

清 · 袁绶

译文

兰因絮果茫茫,丹青留得昙花影。

美好的因缘终成飘渺的结局,茫茫不可追寻,画卷中只留下昙花一现的身影。

低鬟凝睇,弄珠无语,内家妆靓。

低垂发髻凝眸注视,把玩珠饰默默无语,宫廷妆扮端庄秀丽。

见说当时,天孙下嫁,璇宫春永。

听人说当年,织女星下凡出嫁,璇宫中春光永远。

羡比肩灵匹,画眉佳偶,期白首、双栖稳。

羡慕那并肩的仙侣,画眉的佳偶,期盼白头偕老、双栖安稳。

惆怅彩云易散。證香盟、神伤荀令。

惆怅彩云容易消散。香盟犹在,却如荀令般神伤。

天人标格,春游曾见,披图重认。

天仙般的标致风度,春游时曾经见过,如今展卷重新辨认。

钗凤分飞,镜鸾孤舞,情天难问。

凤钗分飞两地,镜中孤鸾独舞,情天之下已难追问。

料红楼碧落,云魂月梦,盼青禽信。

料想在红尘碧落之间,云般的魂魄月般的梦境,只盼青鸟传来音信。

赏析

题解
此词为水龙吟,题联司马夫人遗诏。词以兰因絮果茫茫写缘之茫,以低鬟凝睇弄珠无语写像之静,以钗凤分飞镜鸾孤舞写分之悲,寄寓了对联司马夫人的哀悼。

逐句解读
「兰因絮果茫茫,丹青留得昙花影」——兰因絮果茫茫,丹青留得昙花影。

「低鬟凝睇,弄珠无语,内家妆靓」——低鬟凝睇弄珠无语,内家妆靓。

「见说当时,天孙下嫁,璇宫春永」——见说当时天孙下嫁,璇宫春永。

「羡比肩灵匹,画眉佳偶,期白首、双栖稳」——羡比肩灵匹画眉佳偶,期白首双栖稳。

「惆怅彩云易散」——惆怅彩云易散。

「證香盟、神伤荀令」——证香盟神伤荀令。

「天人标格,春游曾见,披图重认」——天人标格春游曾见,披图重认。

「钗凤分飞,镜鸾孤舞,情天难问」——钗凤分飞镜鸾孤舞,情天难问。

「料红楼碧落,云魂月梦,盼青禽信」——料红楼碧落云魂月梦,盼青禽信。

艺术手法
全词以遗诏写哀悼。

「兰因絮果茫茫」以兰因絮果写缘——兰因絮果茫茫,写缘之茫。

「丹青留得昙花影」以昙花写短——丹青留得昙花影,写短之悲。

「钗凤分飞镜鸾孤舞」以钗凤镜鸾写分——钗凤分飞镜鸾孤舞,写分之悲。

「云魂月梦盼青禽信」以云魂月梦写盼——云魂月梦盼青禽信,写盼之切。

总体评价
此词为哀悼词中的佳作,以遗诏写哀。

「钗凤分飞,镜鸾孤舞,情天难问」一句写分之悲,最为沉痛。

相关诗词