如此江山 饯花词

清 · 袁绶

译文

流光捻指逢芒种,药栏吹尽红雨。

时光在指间流逝又到了芒种时节,花栏中被风吹尽了红色的花瓣雨。

剪彩纫幡,裁绡帖辇,待饯花神归去。

剪裁彩绸缝制花幡,裁剪薄绢装饰车辇,等待着为花神饯行归去。

千丝万缕。

千丝万缕情意绵绵。

拟绕向花梢,可能留住。

打算绕向花梢,能否将春天留住。

灯火连宵,绣窗忙煞小儿女。

灯火通明了一整夜,绣窗前忙坏了小儿女们。

芳春红紫竞艳,记飞觞醉月,生恐辜负。

芳春时节红紫争艳,记得那飞觞醉月的欢聚,生怕辜负了美好时光。

燕惜泥香,蝶怜粉褪,换了清和时序。

燕子珍惜泥巢的芳香,蝴蝶怜惜花粉的褪去,已经换成了清和的时令。

深情几许。

深情有多少。

听唱到阳关,更添离绪。

听到唱起阳关曲,更添了离别的愁绪。

酹酒风前,隔林啼杜宇。

在风前洒酒祭奠,隔着树林传来杜鹃的啼叫。

赏析

题解
此词为如此江山饯花词,写芒种饯花。上阕以"流光捻指逢芒种"写时令之速,以"剪彩纫幡,裁绡帖辇,待饯花神归去"写饯花之仪,以"灯火连宵,绣窗忙煞小儿女"写忙于饯花;下阕以"芳春红紫竞艳"写春花之盛,以"燕惜泥香,蝶怜粉褪"写燕蝶之惜,以"深情几许。听唱到阳关,更添离绪"写饯别之歌,以"酹酒风前,隔林啼杜宇"写杜宇之悲。

逐句解读
「流光捻指逢芒种,药栏吹尽红雨」——流光捻指逢芒种,药栏吹尽红雨。

「剪彩纫幡,裁绡帖辇,待饯花神归去」——剪彩纫幡,裁绡帖辇,待饯花神归去。

「千丝万缕。拟绕向花梢,可能留住」——千丝万缕。拟绕向花梢,可能留住。

「灯火连宵,绣窗忙煞小儿女」——灯火连宵,绣窗忙煞小儿女。

「芳春红紫竞艳,记飞觞醉月,生恐辜负」——芳春红紫竞艳,记飞觞醉月,生恐辜负。

「燕惜泥香,蝶怜粉褪,换了清和时序」——燕惜泥香,蝶怜粉褪,换了清和时序。

「深情几许。听唱到阳关,更添离绪」——深情几许。听唱到阳关,更添离绪。

「酹酒风前,隔林啼杜宇」——酹酒风前,隔林啼杜宇。

艺术手法
一、「流光捻指逢芒种」以"捻指"写时令之速。二、「红雨」以雨写落花之盛。三、「拟绕向花梢,可能留住」以"可能"写挽留之无奈。四、「听唱到阳关,更添离绪」以阳关写饯花如饯人。

总体评价
此词饯花,以仪礼写惜花。

「酹酒风前,隔林啼杜宇」以杜宇之啼写花去之悲,最为凄切。

相关诗词