庆春泽慢

清 · 袁绶

译文

黛泼山眉,青回柳眼,愔愔天气初晴。

如墨黛泼染的山眉,青绿回归的柳眼,安静和煦的天气刚刚放晴。

又到花朝,彩幡红飐苔阴。

又到了花朝佳节,彩旗在苔藓的阴影中飘红摇曳。

曲阑干外东风软,破春愁、燕语忪惺。

弯曲栏杆之外东风柔软,打破春日的愁绪,燕子呢喃声中刚从睡意中醒来。

暗消凝,几日春寒,瘦了梅魂。

暗自凝神消魂,几日春寒,使得梅花的精神也消瘦了。

桃花潭主殷勤甚,借名流池馆,小盍朋簪。

桃花潭主人极为殷勤,借来名流的池馆,朋友们小聚一堂。

伫月人疏,一痕新绿黏云。

望月之人稀疏,一抹新绿沾连着云雾。

银灯细缀星光璨,听谁歌、金缕声清。

银灯细密点缀星光璀璨,听是谁在歌唱,金缕曲声清越。

嘱啼莺,绾住韶光,莫便飘零。

嘱咐啼叫的黄莺,系住美好春光,不要让它匆匆飘零。

赏析

题解
此词庆春泽慢,写花朝之雅集。黛泼山眉青回柳眼愔愔天气初晴——黛泼山眉,青回柳眼,愔愔天气初晴。又到花朝,彩幡红飐苔阴,曲阑干外东风软破春愁燕语忪惺,暗消凝几日春寒瘦了梅魂。桃花潭主殷勤甚借名流池馆小盍朋簪,伫月人疏一痕新绿黏云,银灯细缀星光璨听谁歌金缕声清,嘱啼莺绾住韶光莫便飘零。

逐句解读
「黛泼山眉,青回柳眼,愔愔天气初晴」——黛泼山眉,青回柳眼,愔愔天气初晴。

「又到花朝,彩幡红飐苔阴」——又到花朝,彩幡红飐苔阴。

「曲阑干外东风软,破春愁、燕语忪惺」——曲阑干外东风柔软,破春愁燕语忪惺。

「暗消凝,几日春寒,瘦了梅魂」——暗消凝,几日春寒瘦了梅魂。

「桃花潭主殷勤甚,借名流池馆,小盍朋簪」——桃花潭主殷勤甚,借名流池馆,小盍朋簪。

「伫月人疏,一痕新绿黏云」——伫月人疏,一痕新绿黏云。

「银灯细缀星光璨,听谁歌、金缕声清」——银灯细缀星光璨,听谁歌金缕声清。

「嘱啼莺,绾住韶光,莫便飘零」——嘱啼莺绾住韶光,莫便飘零。

艺术手法
一、以山眉柳眼写春色:黛泼山眉青回柳眼,以眉眼拟人写山柳之春。二、以瘦了梅魂写春寒:几日春寒瘦了梅魂,以瘦写春寒之虐。三、以绾住韶光收束:嘱啼莺绾住韶光莫便飘零,以留春写惜春。

总体评价
此词花朝,"几日春寒,瘦了梅魂"写春寒最妙,"银灯细缀星光璨,听谁歌、金缕声清"写雅集最美,"嘱啼莺,绾住韶光,莫便飘零"收束最惜。

相关诗词