齐天乐 竹夫人

清 · 袁绶

译文

灵根旧是潇湘种,生来便矜风姿。

灵秀的根基原是潇湘的竹种,生来便以风姿为傲。

瘦玉玲珑,淡云孤冷,依倚底因人熟。

如瘦玉般玲珑剔透,如淡云般孤高清冷,偎依着却因与人亲近而熟悉。

横陈七尺。

横卧七尺之长。

恁一段秋心,未秋先活。

这般一段秋意,秋天未到便先活了过来。

午梦初回,桃笙如水嫩凉逼。

午梦刚醒,竹席如水般清凉逼人。

廉纤疏雨乍歇,正微酲倚遍,娇修无力。

细密疏雨刚停歇,正带着微微醉意倚靠遍了,娇柔无力。

静掩金铺,低垂银蒜,又是黄昏时节。

静静地掩上金色铺首的门,低垂着银蒜形的帘钩,又到了黄昏时分。

中宵转侧。

半夜辗转反侧。

爱宠妒全消,自然倾国,碧拥纱厨。

宠爱嫉妒全都消散,自然是倾国之美,碧绿环绕着纱帐。

奈花香沁骨。

奈何花香沁入骨髓。

赏析

题解
此词为齐天乐,咏竹夫人。词以灵根旧是潇湘种写竹夫人之材,以瘦玉玲珑淡云孤冷写竹夫人之姿,以午梦初回桃笙如水嫩凉逼写竹夫人之凉,寄寓了对竹夫人的赞美。

逐句解读
「灵根旧是潇湘种,生来便矜风姿」——灵根旧是潇湘种,生来便矜风姿。

「瘦玉玲珑,淡云孤冷,依倚底因人熟」——瘦玉玲珑淡云孤冷,依倚底因人熟。

「横陈七尺」——横陈七尺。

「恁一段秋心,未秋先活」——恁一段秋心,未秋先活。

「午梦初回,桃笙如水嫩凉逼」——午梦初回,桃笙如水嫩凉逼。

「廉纤疏雨乍歇,正微酲倚遍,娇修无力」——廉纤疏雨乍歇,正微酲倚遍娇修无力。

「静掩金铺,低垂银蒜,又是黄昏时节」——静掩金铺低垂银蒜,又是黄昏时节。

「中宵转侧」——中宵转侧。

「爱宠妒全消,自然倾国」——爱宠妒全消,自然倾国。

「碧拥纱厨」——碧拥纱厨。

「奈花香沁骨」——奈花香沁骨。

艺术手法
全词以竹夫人写凉。

「灵根旧是潇湘种」以潇湘写竹——灵根旧是潇湘种,写竹之材。

「瘦玉玲珑淡云孤冷」以瘦玉写竹——瘦玉玲珑淡云孤冷,写竹之姿。

「午梦初回桃笙如水嫩凉逼」以嫩凉写竹——午梦初回桃笙如水嫩凉逼,写竹之凉。

「奈花香沁骨」以沁骨写香——奈花香沁骨,写花之香。

总体评价
此词为咏物词中的佳作,以竹夫人写凉。

「瘦玉玲珑,淡云孤冷」一句写竹之姿,最为雅致。

相关诗词