木兰花慢 寄小芬二妹洛中

清 · 袁绶

译文

指烟峦一角,认十载、旧欢场。

指着烟笼山峦的一角,辨认十年前旧日欢聚之地。

记花坞题红,柳堤拾翠,春满江乡。

记得在花坞间题写红叶,在柳堤上拾取翠羽,春光洒满了江乡。

芳塘。

芳香的池塘。

半篙涨暖,约兰闺彩伴泛轻航。

春水上涨篙暖半篙深,约了闺中女伴一同泛起轻舟。

不识闲愁滋味,憨嬉九十韶光。

那时不懂闲愁的滋味,天真嬉戏度过九十个春日的美好时光。

神伤。

如今黯然神伤。

蓦地饮离觞。

忽然间就要饮下离别的酒杯。

分袂怅河梁。

在河桥边挥手分别,心中怅惘不已。

纵雁足传情,蝇头寄恨,轮转柔肠。

纵然能借雁足传书寄托情意,用蝇头小楷书写离恨,柔肠依然百转千回。

凄凉。

好不凄凉。

夜来细雨,慰无聊谁与话西窗。

夜里飘起细雨,寂寞无聊时谁来与我西窗共话。

一夕心驰洛浦,梦回人隔潇湘。

一夜之间心神飞驰到了洛水之滨,梦醒后你我却被潇湘之水阻隔。

赏析

题解
此词木兰花慢·寄小芬二妹洛中,写寄妹之思念。指烟峦一角认十载旧欢场——指烟峦一角,认十载旧欢场。记花坞题红柳堤拾翠春满江乡,芳塘半篙涨暖约兰闺彩伴泛轻航,不识闲愁滋味憨嬉九十韶光。神伤蓦地饮离觞分袂怅河梁,纵雁足传情蝇头寄恨轮转柔肠,凄凉夜来细雨慰无聊谁与话西窗,一夕心驰洛浦梦回人隔潇湘。

逐句解读
「指烟峦一角,认十载、旧欢场」——指烟峦一角,认十载旧欢场。

「记花坞题红,柳堤拾翠,春满江乡」——记花坞题红,柳堤拾翠,春满江乡。

「芳塘。半篙涨暖,约兰闺彩伴泛轻航」——芳塘半篙涨暖,约兰闺彩伴泛轻航。

「不识闲愁滋味,憨嬉九十韶光」——不识闲愁滋味,憨嬉九十韶光。

「神伤。蓦地饮离觞。分袂怅河梁」——神伤蓦地饮离觞,分袂怅河梁。

「纵雁足传情,蝇头寄恨,轮转柔肠」——纵雁足传情,蝇头寄恨,轮转柔肠。

「凄凉。夜来细雨,慰无聊谁与话西窗」——凄凉夜来细雨,慰无聊谁与话西窗?
「一夕心驰洛浦,梦回人隔潇湘」——一夕心驰洛浦,梦回人隔潇湘。

艺术手法
一、以旧欢场写追忆:认十载旧欢场,以旧地写往昔之欢。二、以不识愁写天真:不识闲愁滋味憨嬉九十韶光,以少年无愁反衬今日之愁。三、以西窗话写思念:慰无聊谁与话西窗,以李商隐夜雨剪西窗写思念。

总体评价
此词寄妹,"不识闲愁滋味,憨嬉九十韶光"写往昔最欢,"凄凉。夜来细雨,慰无聊谁与话西窗"写思念最苦,"一夕心驰洛浦,梦回人隔潇湘"收束最远。

相关诗词