梦横塘 春日感旧

清 · 袁绶

译文

石发梳云,柳丝牵雨,微凉深闭池馆。

石上的苔藓如梳理云鬓,柳丝牵来细雨,微微凉意中深锁着池馆楼阁。

才过烧灯,蓦又听、饧箫吹暖。

元宵灯节刚过,忽然又听到卖饧的箫声吹来了暖意。

倦不成妆,慵还觅睡,旧情都懒。

倦怠得无心梳妆,慵懒中只想寻梦入睡,旧日的情怀全都懒得去想。

向危栏悄倚,望断平芜,裙腰路,烟痕软。

悄悄倚靠在高高的栏杆上,望尽那平坦的荒原,如裙腰般的小路,烟痕轻柔飘渺。

欢悰堕了难寻,任梨花落尽,雏莺娇婉。

欢乐的情绪失落后再难寻觅,任凭梨花凋落殆尽,幼莺婉转娇啼。

拍遍红牙,浑不是、者般消遣。

拍遍了红牙拍板,全然不是这样的消遣方式。

怕暗里、韶华偷换。

只怕在暗暗之中,美好的年华偷偷地转换消逝。

小叠蛮笺写春怨。

折叠小幅蜀笺写下春天的幽怨。

燕垒泥融,鹊炉香润,奈相思人远。

燕巢中泥土融暖,鹊形炉中香烟润泽,无奈相思之人远在天涯。

赏析

题解
此词为梦横塘,写春日感旧。词以石发梳云柳丝牵雨写春之景,以倦不成妆慵还觅睡写春之倦,以燕垒泥融鹊炉香润奈相思人远写思之远,寄寓了对春日感旧的感慨。

逐句解读
「石发梳云,柳丝牵雨,微凉深闭池馆」——石发梳云柳丝牵雨,微凉深闭池馆。

「才过烧灯,蓦又听、饧箫吹暖」——才过烧灯,蓦又听饧箫吹暖。

「倦不成妆,慵还觅睡,旧情都懒」——倦不成妆慵还觅睡,旧情都懒。

「向危栏悄倚,望断平芜,裙腰路,烟痕软」——向危栏悄倚,望断平芜裙腰路烟痕软。

「欢悰堕了难寻,任梨花落尽,雏莺娇婉」——欢悰堕了难寻,任梨花落尽雏莺娇婉。

「拍遍红牙,浑不是、者般消遣」——拍遍红牙,浑不是者般消遣。

「怕暗里、韶华偷换」——怕暗里韶华偷换。

「小叠蛮笺写春怨」——小叠蛮笺写春怨。

「燕垒泥融,鹊炉香润,奈相思人远」——燕垒泥融鹊炉香润,奈相思人远。

艺术手法
全词以春日写感旧。

「石发梳云柳丝牵雨」以梳云牵雨写春——石发梳云柳丝牵雨,写春之细腻。

「倦不成妆慵还觅睡」以倦慵写春——倦不成妆慵还觅睡,写春之倦。

「拍遍红牙浑不是者般消遣」以红牙写旧——拍遍红牙浑不是者般消遣,写旧情之不再。

「燕垒泥融鹊炉香润」以泥融香润写春——燕垒泥融鹊炉香润,写春之润。

总体评价
此词为春日感旧词中的佳作,以春写旧。

「怕暗里韶华偷换」一句写韶华之逝,最为感慨。

相关诗词