买陂塘 题小村仲弟松阴把卷图

清 · 袁绶

译文

锁苍烟、一丛凉翠,夕阳叶底红闪。

笼罩在苍茫烟霭中,一丛清凉的翠绿松树,夕阳下叶底闪烁着红光。

虬枝耸作拿云势,望里浓阴如幔。

虬龙般的枝干耸起直拿云天的气势,望去浓荫如帐幔一般。

闲展卷。

闲来展开书卷。

听仙籁、泠泠似和书声缓。

听那如仙乐般的松涛声,泠泠清越仿佛在应和着缓慢的读书声。

云根坐暖。

在山石根处坐得温暖。

早枫冷烧霞,林疏罩雾,暝色起天半。

早生的红枫如冷然燃烧的晚霞,疏林笼罩着薄雾,暮色从半天升起。

披图认、恰是翠微西畔。

展卷辨认画图,恰好是翠微山的西边。

当时此景游倦。

当时在此处游玩流连忘返。

十年雁影分南北,知否花愁月怨。

十年间如雁影般分处南北,可知花也愁月也怨。

离思远。

离别的思念悠远。

剩三径、苔痕软衬松花满。

只剩下三条小路,苔痕柔软地衬着满地松花。

流光电转。

时光如闪电般飞转。

盼绿野堂开,青云路稳,衣锦遂初愿。

盼望绿野堂重开,青云之路安稳,衣锦还乡实现初时的愿望。

赏析

题解
此词为买陂塘题小村仲弟松阴把卷图,题画写兄弟之情。上阕以"锁苍烟、一丛凉翠,夕阳叶底红闪"写松阴之景,以"虬枝耸作拿云势,望里浓阴如幔"写松之高,以"听仙籁、泠泠似和书声缓"写松声与书声相和;下阕以"披图认、恰是翠微西畔"写画中景,以"十年雁影分南北"写兄弟之别,以"盼绿野堂开,青云路稳,衣锦遂初愿"写盼弟归隐成功。

逐句解读
「锁苍烟、一丛凉翠,夕阳叶底红闪」——锁苍烟一丛凉翠,夕阳叶底红闪。

「虬枝耸作拿云势,望里浓阴如浓阴如幔」——虬枝耸作拿云势,望里浓阴如幔。

「闲展卷。听仙籁、泠泠似和书声缓」——闲展卷。听仙籁泠泠似和书声缓。

「云根坐暖。早枫冷烧霞,林疏罩雾,暝色起天半」——云根坐暖。早枫冷烧霞,林疏罩雾,暝色起天半。

「披图认、恰是翠微西畔。当时此景游倦」——披图认恰是翠微西畔。当时此景游倦。

「十年雁影分南北,知否花愁月怨」——十年雁影分南北,知否花愁月怨。

「离思远。剩三径、苔痕软衬松花满」——离思远。剩三径苔痕软衬松花满。

「流光电转。盼绿野堂开,青云路稳,衣锦遂初愿」——流光电转。盼绿野堂开,青云路稳,衣锦遂初愿。

艺术手法
一、「夕阳叶底红闪」以"红闪"写夕阳透松叶之光。二、「听仙籁、泠泠似和书声缓」以松声和书声写松阴读书之雅。三、「十年雁影分南北」以雁影写兄弟之别。四、「盼绿野堂开,青云路稳,衣锦遂初愿」以三愿写盼弟成功归隐。

总体评价
此词题画,以松阴写兄弟之情。

「十年雁影分南北,知否花愁月怨」以雁影写兄弟之别,最为深情。

相关诗词