买陂塘 题花玉五姑母深柳读书堂图

清 · 袁绶

译文

数东风、几番花信,愔愔香絮吹倦。

数着东风、几番花开的消息,轻柔的香絮已被吹倦。

千条万缕争牵惹,绿罥谢家庭院。

千万条柳丝争相牵惹,绿丝缭绕在谢家的庭院。

春影茜。正午日迟迟,一桁窗纱掩。

春影红艳。正午日影缓慢,一桁窗纱半掩。

帘波半卷。任软搭檐牙,低拖栏角,不唱玉栏怨。

帘波半卷。任凭柳枝软搭在檐角,低垂拖过栏杆,不唱玉栏杆的幽怨。

烟丝暖,次第眉痕笑展。有人翻遍黄卷。

烟丝般和暖,眉头笑容渐渐展开。有人在翻阅着黄卷古书。

落花片片飞如雨,咫尺翠云遮断。

落花片片飘飞如雨,近在咫尺却被翠云般的柳荫遮断。

尘思远。恁杀粉调铅,一寸愁心绾。

尘俗之思远去。任凭施粉调铅描画,一寸愁心却难解开。

流光似箭。甚水碧楼台,泥红门巷,贪听早莺啭。

时光如箭飞逝。在那碧水楼台、红泥门巷之间,贪听早莺婉转啼鸣。

赏析

题解
此词为买陂塘,题花玉五姑母深柳读书堂图。词以数东风几番花信写春之递,以千条万缕争牵惹写柳之密,以有人翻遍黄卷写读书,寄寓了对深柳读书堂的欣赏。

逐句解读
「数东风、几番花信,愔愔香絮吹倦」——数东风几番花信,愔愔香絮吹倦。

「千条万缕争牵惹,绿罥谢家庭院」——千条万缕争牵惹,绿罥谢家庭院。

「春影茜」——春影茜。

「正午日迟迟,一桁窗纱掩」——正午日迟迟,一桁窗纱掩。

「帘波半卷」——帘波半卷。

「任软搭檐牙,低拖栏角,不唱玉栏怨」——任软搭檐牙,低拖栏角,不唱玉栏怨。

「烟丝暖,次第眉痕笑展」——烟丝暖,次第眉痕笑展。

「有人翻遍黄卷」——有人翻遍黄卷。

「落花片片飞如雨,咫尺翠云遮断」——落花片片飞如雨,咫尺翠云遮断。

「尘思远」——尘思远。

「恁杀粉调铅,一寸愁心绾」——恁杀粉调铅,一寸愁心绾。

「流光似箭」——流光似箭。

「甚水碧楼台,泥红门巷,贪听早莺啭」——甚水碧楼台,泥红门巷,贪听早莺啭。

艺术手法
全词以深柳写读书。

「千条万缕争牵惹」以千条万缕写柳——千条万缕争牵惹,写柳之密。

「有人翻遍黄卷」以黄卷写读书——有人翻遍黄卷,写读书之勤。

「落花片片飞如雨」以落花如雨写春——落花片片飞如雨,写春之逝。

「流光似箭」以似箭写逝——流光似箭,写逝之速。

总体评价
此词为深柳读书堂图题词中的佳作,以深柳写读书。

「有人翻遍黄卷」一句写读书之勤,最为雅致。

相关诗词