过秦楼慢 花魂

清 · 袁绶

译文

梦短成烟

短暂的梦化作轻烟消散

身轻逐絮

轻盈的身躯追逐着柳絮

好倩晓风扶定

正好请晨风扶持稳住

蜂须慢惹

蜂须慢慢招惹

蛛网潜穿

在蛛网间悄悄穿过

不怕妒花风劲

不怕那妒忌百花的狂风猛烈

还向树底幽寻

还要到树下幽暗处寻觅

埋玉泥香

埋玉之处泥土芬芳

瘗愁径冷

掩埋愁绪的小径冷清

怨东皇何事

怨恨东皇为何

催将春去

催促春天离去

付将悽哽

只留下凄凉哽咽

空记忆、艳夺朝霞

徒然回忆那艳丽胜过朝霞的花容

娇笼凉月

娇姿笼罩在清冷月色中

几费词人吟咏

不知耗费了多少词人的吟咏

珠帘望里

从珠帘的望眼中

玉笛声中

在玉笛的声里

飞过阑干无影

飞过栏杆消逝无踪

惆怅留仙

惆怅地想留住仙姿

未能盼断珊珊

却未能望到姗姗来迟的身影

容消金镜

容颜在铜镜中消逝

便重来有约

纵然重来有约

只恐莺盟难證

只怕与黄莺的盟约难以作证

赏析

题解
此词为过秦楼慢,咏花魂。词以梦短成烟身轻逐絮写花魂之飘,以埋玉泥香瘗愁径冷写花魂之归,以艳夺朝霞娇笼凉月写花魂之美,寄寓了对花魂的惋惜与赞美。

逐句解读
「梦短成烟,身轻逐絮,好倩晓风扶定」——梦短成烟身轻逐絮,好倩晓风扶定。

「蜂须慢惹,蛛网潜穿,不怕妒花风劲」——蜂须慢惹蛛网潜穿,不怕妒花风劲。

「还向树底幽寻,埋玉泥香,瘗愁径冷」——还向树底幽寻,埋玉泥香瘗愁径冷。

「怨东皇何事,催将春去,付将悽哽」——怨东皇何事催将春去,付将凄哽。

「空记忆、艳夺朝霞,娇笼凉月,几费词人吟咏」——空记忆艳夺朝霞娇笼凉月,几费词人吟咏。

「珠帘望里,玉笛声中,飞过阑干无影」——珠帘望里玉笛声中,飞过阑干无影。

「惆怅留仙,未能盼断珊珊,容消金镜」——惆怅留仙,未能盼断珊珊容消金镜。

「便重来有约,只恐莺盟难證」——便重来有约,只恐莺盟难证。

艺术手法
全词以花魂写逝。

「梦短成烟身轻逐絮」以成烟逐絮写飘——梦短成烟身轻逐絮,写花魂之飘。

「埋玉泥香瘗愁径冷」以埋玉瘗愁写归——埋玉泥香瘗愁径冷,写花魂之归。

「艳夺朝霞娇笼凉月」以朝霞凉月写美——艳夺朝霞娇笼凉月,写花魂之美。

「飞过阑干无影」以无影写逝——飞过阑干无影,写花魂之逝。

总体评价
此词为花魂词中的佳作,以花魂写逝。

「梦短成烟,身轻逐絮」一句写花魂之飘,最为空灵。

相关诗词