高阳台 闰七夕

清 · 袁绶

译文

鸳杼重停,鹊桥又渡,银河瑟瑟涵秋。

织女的鸳杼再次停下,喜鹊桥又重新搭起,银河波光瑟瑟映着秋意。

笑指星榆,明蟾已上枝头。

笑着指向天上星榆,明月已经升上了枝头。

含情欲话三旬别,问仙郎、可省离愁。

满怀深情想诉说一个月的离别之苦,问一声仙郎,你可懂得离愁?

算佳期,不分今年,两度绸缪。

算一算佳期,没想到今年竟有两度缠绵相聚。

人间共盼輧车过,早心香篆袅,眉案光浮。

人间都盼着织女的车驾经过,早早地点起心香烟气袅袅,眉间喜色浮动。

露径蛛丝,穿针犹倚高楼。

露湿的小径上蛛丝密布,仍倚靠高楼穿针乞巧。

花冠莫便潜催曙,愿凉宵、更闰莲筹。

花冠鸟儿不要暗暗催促天明,愿这清凉的夜晚,更漏再添上几筹。

乞天孙,富贵长生,吉语仍留。

向天孙织女乞求,富贵长生,吉祥的话语仍然留存。

赏析

题解
此词为高阳台闰七夕,写闰七夕之喜。上阕以"鸳杼重停,鹊桥又渡,银河瑟瑟涵秋"写织女再渡鹊桥,以"含情欲话三旬别"写再别重逢,以"算佳期,不分今年,两度绸缪"写一年两次相逢之幸;下阕以"人间共盼輧车过"写人间同盼,以"露径蛛丝,穿针犹倚高楼"写乞巧,以"花冠莫便潜催曙,愿凉宵、更闰莲筹"写愿夜更长,以"乞天孙,富贵长生,吉语仍留"写乞巧之愿。

逐句解读
「鸳杼重停,鹊桥又渡,银河瑟瑟涵秋」——鸳杼重停,鹊桥又渡,银河瑟瑟涵秋。

「笑指星榆,明蟾已上枝头」——笑指星榆,明蟾已上枝头。

「含情欲话三旬别,问仙郎、可省离愁」——含情欲话三旬别,问仙郎可省离愁。

「算佳期,不分今年,两度绸缪」——算佳期,不分今年,两度绸缪。

「人间共盼輧车过,早心香篆袅,眉案光浮」——人间共盼輧车过,早心香篆袅,眉案光浮。

「露径蛛丝,穿针犹倚高楼」——露径蛛丝,穿针犹倚高楼。

「花冠莫便潜催曙,愿凉宵、更闰莲筹」——花冠莫便潜催曙,愿凉宵更闰莲筹。

「乞天孙,富贵长生,吉语仍留」——乞天孙,富贵长生,吉语仍留。

艺术手法
一、「鸳杼重停,鹊桥又渡」以"重""又"写闰年再会之奇。二、「不分今年,两度绸缪」以"两度"写闰年之幸。三、「花冠莫便潜催曙」以"莫便催"写愿夜长。四、「更闰莲筹」以"闰莲筹"写更筹亦闰——夜亦更长。

总体评价
此词闰七夕,以喜写巧。

「算佳期,不分今年,两度绸缪」以两度相逢写闰年之幸,最为欢欣。

相关诗词