百宜娇

清 · 袁绶

译文

剪柳风柔,养花雨细,催就几番春讯。

裁剪柳枝的风柔和,滋养花木的雨细密,催来了几番春天的消息。

弹指流光,惊心往事,早是踏青期近。

弹指间时光流逝,令人心惊的往事涌上心头,早已到了踏青游春的时节将近。

秋千倦倚,恰镇日、慵翻唐韵。

倦怠地倚靠在秋千旁,整日懒洋洋地不想翻阅唐诗韵书。

试轻衫、重又装棉,馀寒无奈犹蕴。

试着穿上轻薄的春衫,又重新装上棉絮,无奈余寒依然蕴藏不散。

芳径里、落红成阵。

芬芳的小路上,落花纷纷如阵。

日影转回廊,绿窗人困。

日影转过回廊,绿窗边的人昏昏欲睡。

燕蹴帘钩,莺啼栏曲,不管愁萦方寸。

燕子踢动帘钩,黄莺在栏杆弯曲处啼鸣,不管愁绪萦绕在心头。

深深院宇,乍梦觉、绣屏香烬。

深深的庭院中,忽然从梦中醒来,绣屏后的香已经烧尽。

恁新来、瘦减桃花,钏环宽褪。

这样近来消瘦得比桃花还薄,手钏臂环都宽松褪了下来。

赏析

题解
此词写春愁。剪柳风柔养花雨细催就几番春讯写春来之讯。弹指流光惊心往事早是踏青期近写流光之速。秋千倦倚恰镇日慵翻唐韵写倦倚秋千。试轻衫重又装棉馀寒无奈犹蕴写轻衫又棉。芳径里落红成阵日影转回廊绿窗人困写落红与困倦。燕蹴帘钩莺啼栏曲不管愁萦方寸写燕莺不管愁。深深院宇乍梦觉绣屏香烬写梦觉香烬。恁新来瘦减桃花钏环宽褪写瘦减桃花。

逐句解读
「剪柳风柔,养花雨细,催就几番春讯」——剪柳之风柔和,养花之雨细密,催就了几番春讯。

「弹指流光,惊心往事,早是踏青期近」——弹指间流光飞逝,往事惊心,早已是踏青之期临近。

「秋千倦倚,恰镇日、慵翻唐韵」——倦倚秋千,恰整日懒得翻阅唐韵。

「试轻衫、重又装棉,馀寒无奈犹蕴」——试穿轻衫,重又装上棉絮,馀寒无奈仍然蕴藏。

「芳径里、落红成阵。日影转回廊,绿窗人困」——芳径之中落红成阵。日影转过回廊,绿窗下人困倦。

「燕蹴帘钩,莺啼栏曲,不管愁萦方寸」——燕子蹴动帘钩,黄莺啼于栏杆曲处,不管愁绪萦绕方寸之间。

「深深院宇,乍梦觉、绣屏香烬」——深深的院落之中,乍然梦醒,绣屏前香已烧尽。

「恁新来、瘦减桃花,钏环宽褪」——这样近来瘦减了桃花之色,钏环都宽褪了。

艺术手法
剪柳风柔、养花雨细以风之柔雨之细写春之温柔。落红成阵写春暮。燕蹴莺啼以动写静以无情写有情。钏环宽褪写消瘦。

总体评价
此词以春愁写闺中之人,从春讯到落红到瘦减桃花,婉约而工致。

相关诗词