晚宿净名寺步铁障城认一线天

清 · 袁枚

译文

游山惜寸阴,得暇即寻讨。

游山珍惜每一寸光阴,一有空闲便去探访。

步入铁障城,城高天渐小。

步入铁障城,城墙高耸天空渐渐变小。

打头洒珠玑,湿我缣单衣。

水珠洒落在头顶,打湿了我的细绢单衣。

似雨恰非雨,濛濛山溜飞。

像是下雨却不是雨,蒙蒙的山间细流飞溅。

诸洞空中悬,道是猿猴宅。

各个洞窟悬在空中,据说是猿猴的居所。

颇有高人风,呼之不肯出。

颇有隐居高人的风范,呼唤它却不肯出来。

踏湿两芒鞋,流连那肯回。

踏湿了两只草鞋,流连忘返哪里肯回去。

一线天未过,一线月又来。

一线天的奇景还未走过,一线月光又照了过来。

赏析

题解
此诗写游铁障城山洞之趣。前半以游山惜寸阴、得暇即寻讨写游山之急,以步入铁障城、城高天渐小写入洞之深;后半以打头洒珠玑、似雨恰非雨写洞中之水,以诸洞空中悬、道是猿猴宅写洞之高与幽,以踏湿两芒鞋、流连那肯回写流连之乐,以一线天未过、一线月又来写洞中之奇景。全诗以游洞写山水之乐。

逐句解读
「游山惜寸阴,得暇即寻讨」——游山珍惜寸阴,得暇就去寻访。写游山之急。

「步入铁障城,城高天渐小」——步入铁障城,城墙高了天渐渐小了。写入洞之深。

「打头洒珠玑,湿我缣单衣」——打头洒下珠玑般的水滴,湿了我的缣衣。写洞中之水。

「似雨恰非雨,濛濛山溜飞」——像雨却不是雨,濛濛山间流水飞溅。写水之微。

「诸洞空中悬,道是猿猴宅」——诸多洞窟悬在空中,说是猿猴的住处。写洞之高。

「颇有高人风,呼之不肯出」——颇有高人的风度,叫它也不肯出来。写猿之傲。

「踏湿两芒鞋,流连那肯回」——踏湿了两只芒鞋,流连哪里肯回去?写流连。

「一线天未过,一线月又来」——一线天还没过完,一线月又来了。写洞中之奇景。

艺术手法
全诗以"入—水—洞—归"为结构。

"城高天渐小"以天之小写洞之深——在洞中仰望天如一线。

"似雨恰非雨"以似与不似写洞中水之妙——像雨又不是雨而是山溜。

"诸洞空中悬"以悬写洞之险。

"一线天未过一线月又来"以两天象之对照写洞之奇——天光如一线,月光也如一线。

总体评价

相关诗词