柳子厚祠

清 · 袁枚

译文

金章紫绶照江滨,王者衣冠古逐臣。

金印紫绶照耀着江边,以王者衣冠来祭祀这位古代的逐臣。

但说权门难托足,谁知文士易成神。

只说权贵之门难以立足,谁知文人反倒容易成神受祭。

宫庭慷慨伊周事,湘水凄凉屈贾身。

在宫廷中慷慨论政原是伊尹周公般的事业,在湘水边凄凉度日却是屈原贾谊的命运。

剩有《荔支丹》一曲,至今歌遍楚南人。

只剩下《荔支丹》这一首曲子,至今仍被楚南的人们传唱。

赏析

题解
此诗柳子厚祠,写谒柳宗元祠之感。曹溪谪后无归日,柳州遗祠对古驿。诗人感叹古庙荒凉秋草深,寒食无人烧纸钱,柳侯亦有故乡情柳侯当日岂无情。

逐句解读
「曹溪谪后无归日,柳州遗祠对古驿」曹溪谪居之后没有归日,柳州遗祠面对着古驿站。

「古庙荒凉秋草深,寒食无人烧纸钱」古庙荒凉秋草深长,寒食节没有人烧纸钱。

「文章事业两不朽,此日谁论亦堪惜」文章事业两者都不朽,今日谁来评论也堪惜。

「柳侯亦有故乡情,柳侯当日岂无情」柳侯也有故乡之情,柳侯当日岂是无情之人。

「生平漫许韩与刘,天下何人堪作敌」平生随意推许韩愈和刘禹锡,天下何人堪作敌手。

「到今薄宦走天涯,赢得寒宵一咨嗟」到如今做小官奔走天涯,赢得寒夜一咨嗟。

艺术手法
「古庙荒凉秋草深,寒食无人烧纸钱」以古庙秋草寒食无人写祠堂之荒凉。

「文章事业两不朽」以文章事业两不朽写柳侯之伟大。

「柳侯亦有故乡情,柳侯当日岂无情」以复沓写柳侯之有情。

总体评价
此诗谒柳子厚祠,以古庙秋草写荒凉,以文章事业写伟大,以复沓写有情,格调苍凉而含感慨。

相关诗词