过邺下吊高神武

清 · 袁枚

译文

唱罢阴山《敕勒歌》,英雄涕泪老来多。

唱罢阴山下的《敕勒歌》,英雄老来涕泪更多。

生持魏武朝天笏,死授条侯杀贼戈。

活着时手执魏武帝赐予的朝笏觐见天子,死后将条侯杀贼的戈矛传授后人。

六镇华夷传露布,六镇华夷传露布,九龙风雨聚漳河。

六镇华夷之间传递着捷报,九龙风雨汇聚于漳河之上。

祇今尚有清流月,曾照高王万马过。

至今尚有清流之上的明月,曾经照耀高王万马驰骋而过。

赏析

题解
此诗过邺下吊高神武,写吊高欢之慨。唱罢阴山敕勒歌,英雄涕泪老来多——英雄之泪。祇今尚有清流月,曾照高王万马过——月照英雄。

逐句解读
「唱罢阴山《敕勒歌》,英雄涕泪老来多」——唱罢阴山敕勒歌,英雄涕泪老来多,写英雄之泪。

「生持魏武朝天笏,死授条侯杀贼戈」——生持魏武朝天笏,死授条侯杀贼戈,写生与死之忠。

「六镇华夷传露布,九龙风雨聚漳河」——六镇华夷传露布,九龙风雨聚漳河,写六镇与漳河。

「祇今尚有清流月,曾照高王万马过」——祇今尚有清流月,曾照高王万马过,写月照英雄。

艺术手法
1. 以歌写泪:唱罢敕勒歌而涕泪——歌写英雄之泪。
2. 以月写古:清流月照万马过——月写古之今。
3. 以笏戈写忠:朝天笏、杀贼戈——笏戈写忠之始终。

总体评价
此诗以七律吊高欢,"祇今尚有清流月,曾照高王万马过"最为壮美——月照万马而今唯月,是吊古诗中的至壮之句。

相关诗词