题黄韵珊孝廉桃溪雪传奇后

清 · 俞樾

译文

曾向秦台泣凤皇,红颜碧葬更悽凉。

曾在秦台上为凤凰悲泣,红颜薄命碧血埋葬更加凄凉。

春风写入黄荃笔,卅里坑边土尚香。

春风将其写入黄荃的画笔,三十里坑边的泥土尚有余香。

绮年才调女相如,翰墨留题遍国初。

青春年华才调堪比女相如,诗书画题遍及国初。

一掷危崖千古事,眉楼羞杀老尚书。

纵身跃下危崖成就千古之事,令眉楼中的老尚书也羞愧不已。

记昔看山到永嘉,永康城外屡停车。

记得从前看山到永嘉,在永康城外屡次停车。

来迟未遇哦松客,谁与城西访杏花。

来得迟了未能遇到吟松的雅客,有谁同去城西探访杏花呢?

离合悲欢任意编,传奇体例想当然。

离合悲欢随意愿编撰,传奇的体例想来本是如此。

我今更定瑶华谱,续得佳人命一年。

我今天重新修订瑶华谱,为佳人续命一年。

赏析

题解
此诗为题黄韵珊孝廉桃溪雪传奇后。以七绝四首题戏曲之作。第一首写红颜碧葬之悲,第二首写才女投崖之壮,第三首写永嘉访古之憾,第四首写传奇体例之论。四首以戏曲为经,以感慨为纬,深情而辩证。

逐句解读
「曾向秦台泣凤皇,红颜碧葬更悽凉」——曾在秦台泣凤凰,红颜碧葬更加凄凉。

「春风写入黄荃笔,卅里坑边土尚香」——春风写入黄荃之笔,卅里坑边泥土尚香。

「绮年才调女相如,翰墨留题遍国初」——绮年才调如女相如,翰墨留题遍布国初。

「一掷危崖千古事,眉楼羞杀老尚书」——一掷危崖是千古之事,眉楼羞杀了老尚书。

「记昔看山到永嘉,永康城外屡停车」——记得昔日看山到永嘉,永康城外屡次停车。

「来迟未遇哦松客,谁与城西访杏花」——来迟未遇哦松之客,谁与城西寻访杏花。

「离合悲欢任意编,传奇体例想当然」——离合悲欢任意编撰,传奇体例想当然。

「我今更定瑶华谱,续得佳人命一年」——我今更定瑶华之谱,续得佳人寿命一年。

艺术手法
四首题词各有侧重。

「春风写入黄荃笔卅里坑边土尚香」以黄荃笔写画笔——以土尚香写遗迹犹存——画笔记录悲事而泥土犹香——忠义。

「一掷危崖千古事眉楼羞杀老尚书」以一掷危崖写投崖——以千古事写壮烈——以羞杀老尚书写令须眉羞愧——女子投崖令老尚书羞愧——赞颂。

「来迟未遇哦松客谁与城西访杏花」以来迟写遗憾——以未遇写错过——以谁与访写无人——来迟错过无人同访——怅惘。

「我今更定瑶华谱续得佳人命一年」以更定瑶华谱写修改剧本——以续得佳人命一年写延续一年——修改传奇续命一年——文人之力。四首以戏曲为经,以感慨为纬。

总体评价

相关诗词