水龙吟 竹翁又谱此咏白秋海棠,因亦同作。

清 · 俞樾

译文

海棠本是神仙,春风金屋藏佳丽。

海棠本就似神仙之物,春风中的金屋藏着绝代佳人。

何来异种,墙根砌畔,雨中烟里。

不知从何处来了这异种,生在墙根台阶旁,在雨中烟霭里。

瘦影堪怜,脂痕尽涤,自然娇媚。

那瘦弱的身影令人怜惜,脂粉痕迹全然洗尽,却自有一种天然娇媚。

想当年思妇,抛残玉箸,原不是、灵芸泪。

想起当年的思妇,抛下残落的玉筷,那原本就不是薛灵芸的眼泪。

堪笑秋容犹绮。抱幽心、谁同高致。

可笑秋天的容颜依然绮丽。怀抱幽远之心,谁能同此高雅志趣。

昂然绛帻,翩然金凤,纷罗庭际。

昂然而立的红色鸡冠花,翩翩飞舞的金凤花,纷纷罗列在庭院之中。

素女冰姿,红儿艳品,赏心谁寄。

白海棠如素女冰清的姿态,红海棠似红儿娇艳的品貌,这份赏心之情寄予何人。

只词人、妙笔摹将冷格,写银光纸。

只有词人,用妙笔摹写出它的清冷格调,题写在银光纸上。

赏析

题解
此词为水龙吟,咏白秋海棠。以词写白秋海棠之清冷与孤高。从海棠本是神仙春风金屋藏佳丽写起,经何来异种墙根砌畔雨中烟里到瘦影堪怜脂痕尽涤自然娇媚,到想当年思妇抛残玉箸原不是灵芸泪,到堪笑秋容犹绮抱幽心谁同高致,到昂然绛帻翩然金凤纷罗庭际,到素女冰姿红儿艳品赏心谁寄,到只词人妙笔摹将冷格写银光纸,末以写银光纸收束。全词以白秋海棠为经,以清冷为纬,雅洁孤高。

逐句解读
「海棠本是神仙,春风金屋藏佳丽」——海棠本是神仙,春风金屋藏佳丽。

「何来异种,墙根砌畔,雨中烟里」——何来异种,墙根砌畔,雨中烟里。

「瘦影堪怜,脂痕尽涤,自然娇媚」——瘦影堪怜,脂痕尽涤,自然娇媚。

「想当年思妇,抛残玉箸,原不是、灵芸泪」——想当年思妇抛残玉箸,原不是灵芸之泪。

「堪笑秋容犹绮。抱幽心、谁同高致」——堪笑秋容犹绮。抱幽心谁同高致。

「昂然绛帻,翩然金凤,纷罗庭际」——昂然绛帻,翩然金凤,纷罗庭际。

「素女冰姿,红儿艳品,赏心谁寄」——素女冰姿,红儿艳品,赏心谁寄。

「只词人、妙笔摹将冷格,写银光纸」——只词人妙笔摹将冷格,写在银光纸上。

艺术手法
全词以白秋海棠为经。

「瘦影堪怜脂痕尽涤自然娇媚」以瘦影堪怜写纤弱——以脂痕尽涤写洗去脂粉——以自然娇媚写天然——瘦弱而洗尽脂粉自然娇媚——天然之美。

「想当年思妇抛残玉箸原不是灵芸泪」以思妇抛残玉箸写思妇泪——以原不是灵芸泪写非薛灵芸之泪——白海棠如思妇之泪而非红泪——清白。

「素女冰姿红儿艳品赏心谁寄」以素女冰姿写白色——以红儿艳品写红色——以赏心谁寄写无人欣赏——白如素女红如红儿而无人欣赏——孤高。

「只词人妙笔摹将冷格写银光纸」以妙笔写文采——以摹将冷格写描摹冷格——以银光纸写白纸——只有词人妙笔描摹冷格写在银光纸上——文人的欣赏。全词以白秋海棠为经,以清冷为纬,雅洁孤高。

总体评价

相关诗词