高阳台

清 · 俞樾

译文

早岁诗歌,中年笺注,句消钟鼎旂常。

早年创作诗歌,中年做笺注,句子足以铭刻于钟鼎旗帜之上。

俎豆名山,平生两瓣心香。

以俎豆之礼祭祀名山,这是平生两瓣心香。

遗经独抱司农注,附千秋、高密门墙。

独自怀抱先贤遗经和郑玄的注解,附列于千秋高密郑氏门墙之下。

更倾心、白傅风流,长庆篇章。

更加倾心于白居易的风流才情,以及长庆年间的诗篇。

礼堂犹幸留遗像,其香山居士,须鬓苍浪。

礼堂上幸好还留有遗像,那位香山居士,须发已经苍白。

妙墨摩来,真教素壁生光。

精妙的墨迹临摹而来,真让素白的墙壁生辉。

云楣待仿箫斋例,论高名、郑白相当。

云楣之上等待仿效箫斋的先例,论及高名,郑玄与白居易旗鼓相当。

待他年、侨札周旋,再证行藏。

等到将来,如同子产与季札那般周旋交往,再来印证出处行藏。

赏析

题解
此词为高阳台。以词写重访旧地之感与物是人非之悲。从烟暝吴山云迷越岫一角斜阳红瘦写起,经客到荒庄门掩黄昏院落风柔到最怜春草池边当年曾踏双印勾留,到而今白发重来叹花落花开人远天愁到漫登楼怕见东风绿到天头,到凭栏处只有寒鸦数点流水孤舟,末以流水孤舟收束。全词以重访旧地为经,以物是人非为纬,凄婉动人。

逐句解读
「烟暝吴山,云迷越岫,一角斜阳红瘦」——烟暝吴山,云迷越岫,一角斜阳红瘦。

「客到荒庄,门掩黄昏,院落风柔」——客到荒庄,门掩黄昏,院落风柔。

「最怜春草池边,当年曾踏、双印勾留」——最怜春草池边,当年曾踏双印勾留。

「而今白发重来,叹花落花开,人远天愁」——而今白发重来,叹花落花开,人远天愁。

「漫登楼。怕见东风、绿到天头」——漫登楼。怕见东风绿到天头。

「凭栏处,只有寒鸦数点,流水孤舟」——凭栏处,只有寒鸦数点,流水孤舟。

艺术手法
全词以重访旧地为经。

「烟暝吴山云迷越岫一角斜阳红瘦」以烟暝写暮烟——以云迷写云遮——以斜阳红瘦写夕阳红瘦——烟暝云迷夕阳红瘦——苍凉。

「最怜春草池边当年曾踏双印勾留」以春草池边写旧地——以当年曾踏写旧日——以双印勾留写足迹——春草池边当年双印——怀旧。

「而今白发重来叹花落花开人远天愁」以白发重来写年迈——以花落花开写时光——以人远天愁写离别——白发重来花落花开人远——悲凉。

「凭栏处只有寒鸦数点流水孤舟」以寒鸦数点写冷寂——以流水孤舟写漂泊——寒鸦流水孤舟——孤独。全词以重访旧地为经,以物是人非为纬,凄婉动人。

总体评价

相关诗词