望海潮

清 · 俞士彪

译文

群雁南翔,明河西转,树头已换商飙。

大雁成群向南飞翔,银河向西转动,树梢已换上了秋风。

扰扰浮生,劳劳终日,鬓边渐点霜毛。

纷扰的浮生中,整日辛劳不息,鬓边渐渐添了白发。

壮志未能消。向无人知处,私淬吴刀。

壮志却未能消磨。在无人知晓的地方,暗自磨砺吴地宝刀。

金鼓轰天,原来江上滚秋涛。

金鼓声响彻云天,原来是江面上翻滚着秋天的波涛。

何言铜柱难标。且风尘混迹,屠钓为交。

何必说铜柱功勋难以标立。暂且在风尘中混迹,与屠夫钓叟结交为友。

十万樗蒲,百千沽酒,筵前红粉相招。

十万钱掷樗蒲赌博,千百钱买酒,筵席前有红粉佳人相招。

醉了更登高。叹江山冷落,人物萧条。

醉了还要登高远望。叹息江山冷落,人物萧条。

仰问苍苍,为须有地置吾曹。

仰头质问苍天,为什么一定要有地方安置我们这些人。

赏析

题解
此词为望海潮。词以豪放写壮志,以群雁南翔明河西转树头已换商飙写秋之来,以扰扰浮生劳劳终日鬓边渐点霜毛写老之叹,以壮志未能消向无人知处私淬吴刀写志之壮,以金鼓轰天原来江上滚秋涛写鼓之壮,以何言铜柱难标且风尘混迹屠钓为交写交之豪,以十万樗蒲百千沽酒筵前红粉相招写饮之豪,以醉了更登高叹江山冷落人物萧条写登之叹,以仰问苍苍为须有地置吾曹写问之深,寄寓了壮志未酬的感慨。

逐句解读
「群雁南翔,明河西转,树头已换商飙」——群雁南翔,明河西转,树头已换商飙。

「扰扰浮生,劳劳终日,鬓边渐点霜毛」——扰扰浮生,劳劳终日,鬓边渐点霜毛。

「壮志未能消」——壮志未能消。

「向无人知处,私淬吴刀」——向无人知处,私淬吴刀。

「金鼓轰天,原来江上滚秋涛」——金鼓轰天,原来江上滚秋涛。

「何言铜柱难标」——何言铜柱难标。

「且风尘混迹,屠钓为交」——且风尘混迹,屠钓为交。

「十万樗蒲,百千沽酒,筵前红粉相招」——十万樗蒲,百千沽酒,筵前红粉相招。

「醉了更登高」——醉了更登高。

「叹江山冷落,人物萧条」——叹江山冷落,人物萧条。

「仰问苍苍,为须有地置吾曹」——仰问苍苍,为须有地置吾曹。

艺术手法
全词以豪放写壮志。

「壮志未能消向无人知处私淬吴刀」以私淬吴刀写志——壮志未能消向无人知处私淬吴刀,写志之壮。

「且风尘混迹屠钓为交」以屠钓写豪——且风尘混迹屠钓为交,写豪之旷。

「仰问苍苍为须有地置吾曹」以仰问苍苍写叹——仰问苍苍为须有地置吾曹,写叹之深。

总体评价
此词为豪放词中的佳作,以豪放写壮志。

「仰问苍苍,为须有地置吾曹」一句写叹之深,最为警策。

相关诗词