庆清朝慢 壬子腊八同毛大可陆荩思先生沈御泠陆云士章天节柳靖公吴瑹符诸子宴集

清 · 俞士彪

译文

红酒催诗,绿波泛斝,千秋空想芳踪。

红酒催发诗兴,绿波中泛起酒杯,千年来空想前人的芳踪。

谁知今朝欢宴,我辈重逢。

谁知今朝欢聚宴饮,我们这些人又重逢了。

薄暮门前雪霁,小梅枝上月朦胧。

傍晚门前雪后初晴,小梅枝上月色朦胧。

瑶席敞,氍毹座软,橙橘香浓。

华美的筵席铺开,毛毯座垫柔软,橙橘飘散浓香。

人世上,嘉会少,百年里多半,纷冗匆匆。

人世间美好的聚会太少,百年之中大半是纷乱匆忙。

且须相忘少壮,共话情悰。

且须忘却年少的壮志,共同畅叙情怀。

座上不衣自煖,阳春先到画堂中。

座上不添衣裳自然温暖,阳春之气先到了画堂之中。

明朝看,当筵新咏,还是谁工。

明天再看,当筵所赋的新诗,到底是谁写得最精工。

赏析

题解
此词写冬日欢聚。红酒催诗绿波泛斝千秋空想芳踪写酒诗与古人。谁知今朝欢宴我辈重逢写今朝重逢。薄暮门前雪霁小梅枝上月朦胧写雪霁月朦胧。瑶席敞氍毹座软橙橘香浓写宴席之盛。人世上嘉会少百年里多半纷冗匆匆写嘉会少。且须相忘少壮共话情悰写相忘少壮。座上不衣自煖阳春先到画堂中写座上自煖。明朝看当筵新咏还是谁工写明日赋诗比高低。

逐句解读
「红酒催诗,绿波泛斝,千秋空想芳踪」——红酒催动诗兴,绿波泛起酒杯,千秋以来空想前人芳踪。

「谁知今朝欢宴,我辈重逢」——谁知今朝欢宴,我辈得以重逢。

「薄暮门前雪霁,小梅枝上月朦胧」——薄暮门前雪霁天晴,小梅枝上月色朦胧。

「瑶席敞,氍毹座软,橙橘香浓」——瑶席敞开,氍毹座柔软,橙橘香气浓郁。

「人世上,嘉会少,百年里多半,纷冗匆匆」——人世之上,嘉会稀少,百年之中多半纷冗匆匆。

「且须相忘少壮,共话情悰」——且须忘却少壮之志,共话心中情意。

「座上不衣自煖,阳春先到画堂中」——座上不添衣自感温暖,阳春先到了画堂之中。

「明朝看,当筵新咏,还是谁工」——明朝看,当筵的新咏,还是谁更精工。

艺术手法
红酒绿波写宴席之美。雪霁月朦胧写冬夜之景。氍毹橙橘写宴席之暖。阳春先到画堂写人情之暖胜过天时。

总体评价
此词以冬日欢聚写友情,从雪霁梅月到橙橘香浓到阳春画堂,温暖而雅致。

相关诗词