木兰花慢 闻孙宪揆讣

清 · 俞士彪

译文

痛多才零落,频击剑,问苍穹。

痛惜多才之人纷纷凋零,频频击剑,质问苍天。

记北墅分题,东城纵饮,往事成空。

还记得在北墅分韵赋诗,在东城尽情畅饮,往事都已化为虚无。

匆匆向天南去,恨未曾、执手话离悰。

匆匆向南方远去,遗憾未曾执手倾诉离别之情。

谁料千寻玉树,一朝竟委秋风。

谁料想那千寻高的玉树,竟在一朝之间被秋风摧折。

朦胧。乡路万重。凭驿使,信难通。

泪水朦胧。回乡的路有万里之遥。依靠驿使传信,音讯难以通达。

叹伤心最是,白头堂上,青鬓闺中。

感叹最令人伤心的,是堂上年迈的白发双亲,和闺中年少的妻子。

忡忡。想天涯外,有谁收,遗稿付诗筒。

忧心忡忡。想到在那遥远的天涯之外,有谁会收集遗稿装入诗筒呢?

魂傍岭南梅下,夜来月淡霜浓。

魂魄依傍着岭南的梅花之下,夜里月光淡薄,寒霜浓重。

赏析

题解
此词木兰花慢闻孙宪揆讣,悼亡友之作。上阕忆往事北墅分题东城纵饮,恨未曾执手话离悰,千寻玉树一朝委秋风;下阕写乡路万重信难通,白头堂上青鬓闺中,遗稿付诗筒魂傍岭南梅下。

逐句解读
「痛多才零落,频击剑,问苍穹」——痛多才零落,频击剑问苍穹。

「记北墅分题,东城纵饮,往事成空」——记北墅分题,东城纵饮,往事成空。

「匆匆向天南去,恨未曾、执手话离悰」——匆匆向天南去,恨未曾执手话离悰。

「谁料千寻玉树,一朝竟委秋风」——谁料千寻玉树,一朝竟委秋风。玉树喻亡友。

「朦胧。乡路万重。凭驿使,信难通」——朦胧。乡路万重。凭驿使,信难通。

「叹伤心最是,白头堂上,青鬓闺中」——叹伤心最是,白头堂上,青鬓闺中。白头指父母,青鬓指妻子。

「忡忡。想天涯外,有谁收,遗稿付诗筒」——忡忡。想天涯外,有谁收遗稿付诗筒。

「魂傍岭南梅下,夜来月淡霜浓」——魂傍岭南梅下,夜来月淡霜浓。

艺术手法
一、以玉树喻人:千寻玉树一朝委秋风,以树写人之才。二、以白头青鬓写身后:白头堂上青鬓闺中,以家人写死亡之痛。三、以岭南梅写魂:魂傍岭南梅下夜来月淡霜浓,以梅写魂之清。

总体评价
此词悼亡,"谁料千寻玉树,一朝竟委秋风"写死最痛,"叹伤心最是,白头堂上,青鬓闺中"写悲最深,"魂傍岭南梅下,夜来月淡霜浓"收束最幽。

相关诗词