摸鱼儿 登庆元县杨公桥上补天阁

清 · 俞士彪

译文

酒初酣、双眸微白。

酒意初酣,双眼微微泛白。

登高谁伴孤立。

登高远眺谁人陪伴我孤立。

披襟长啸云霞落,心旷那愁山逼。

敞开衣襟长啸,云霞为之飘落,心胸旷达哪里愁山势逼人。

天咫尺。

天近在咫尺。

记夜半、抬头曾把星辰摘。

记得半夜时分,抬头曾想摘取星辰。

川途历历。

山河路径历历在目。

看越地无多,闽天在望,渺渺隔乡国。

看越地已无多少,闽天已遥遥在望,渺渺茫茫与故乡相隔。

愁无极。

愁绪无边无际。

笑我年来踪迹。

笑自己年来的行踪。

天涯何事长客。

天涯漂泊为何总是客居他乡。

繁华胜地慵欢适,何况乱馀山邑。

繁华胜景也懒得去寻欢,何况战乱之后的山城。

春寂寂。

春光寂寂。

算只有、溪桥滩水流今昔。

算来只有溪桥滩水从古流到今。

客怀易感,对落日荒城,暝烟断岸,清泪几沾臆。

客居之人容易伤感,面对落日中的荒城,暮烟笼罩的断岸,清泪几次沾湿胸襟。

赏析

题解
此词为摸鱼儿,题为"登庆元县杨公桥上补天阁",写登阁望远之感。词以"披襟长啸云霞落"写豪情,以"越地无多,闽天在望"写地近乡远,以"落日荒城,暝烟断岸"写孤寂,沉郁苍凉。

逐句解读
「酒初酣、双眸微白」——酒初酣,双眸微白——写醉态。

「登高谁伴孤立」——登高谁来陪伴我孤立——写孤独。

「披襟长啸云霞落」——披襟长啸云霞飘落——写豪迈。

「心旷那愁山逼」——心旷神怡哪愁山势逼人——写超然。

「天咫尺」——天近在咫尺——写高。

「记夜半、抬头曾把星辰摘」——记得半夜抬头曾把星辰摘下——写当年壮志。

「川途历历」——川途历历在目——写路途清晰。

「看越地无多」——看越地没有多少——写离浙不远。

「闽天在望」——闽天在望——写近福建。

「渺渺隔乡国」——渺渺隔开故乡——写虽近仍隔。

「愁无极」——愁无极——写愁深。

「笑我年来踪迹」——笑我年来踪迹——写自嘲。

「天涯何事长客」——天涯为何长久为客——自问。

「繁华胜地慵欢适」——繁华胜地也懒得欢适——写心不在。

「何况乱馀山邑」——何况乱后山中小城——写环境荒凉。

「春寂寂」——春天寂寂——写冷清。

「算只有、溪桥滩水流今昔」——算来只有溪桥滩水流过今昔——以水写时光。

「客怀易感」——客居之怀容易感动——写敏感。

「对落日荒城」——面对落日荒城——写凄凉。

「暝烟断岸」——暮烟断岸——写荒寂。

「清泪几沾臆」——清泪几次沾湿胸臆——写落泪。

艺术手法
一、以醉写豪:「披襟长啸云霞落」以醉后长啸写豪情。二、以近写远:「越地无多,闽天在望」以地近写乡远之矛盾。三、以水写时:「溪桥滩水流今昔」以水写时光流逝。四、以景写情:「落日荒城,暝烟断岸」以荒城暮烟写凄凉。

总体评价
此词登阁,以近写远最为矛盾。

「越地无多,闽天在望,渺渺隔乡国」以地近写乡远,最见客愁;

「落日荒城,暝烟断岸」以景写情,沉郁苍凉。

相关诗词