浪淘沙慢

清 · 俞士彪

译文

岁华换、暖回幽谷,春到南国。梅蕊霜前乍白。兰牙雪里渐碧。看树绕、云围乡路隔。漫淹滞、水馆山驿。料难向归鸿假双羽,思量总无益。悲恻。谁怜飘泊踪迹。向日丽花明良时候,镇地长作客。嗟恁样韶华,负了堪惜。欲归未得。愁镜中、双鬓那能长黑。利锁名缰无休日。将年少、生生浪掷。又何况、愁催兼病逼。恨春到、恼乱人肠,旅馆闭、垂帘不放东风入。

岁月更替、温暖重回幽深的山谷,春天降临南国。梅花花蕊在霜前忽然白了。兰花嫩芽在雪中渐渐变绿。看着树木环绕、云雾围裹故乡道路阻隔。空自滞留于水边客馆山间驿站。料想难以向归雁借一双翅膀,思来想去总是徒劳。悲伤凄恻。谁怜惜我飘泊的行踪。在日丽花明的美好时节,却长年在外作客。叹息这样美好的年华,辜负了实在可惜。想要归去却不能成行。发愁镜中双鬓怎能长久不白。名利如锁如缰没有休止之日。把青春年少、活生生地虚掷。更何况愁苦催逼加上病痛逼迫。恨春天到来、搅乱人肠,旅馆闭门、垂下帘子不让东风吹入。

赏析

题解
此词为俞士彪羁旅思乡之作。岁华更换暖回幽谷春到南国。梅蕊霜前乍白兰芽雪里渐碧。看树绕云围乡路阻隔漫淹留水馆山驿。料难向归鸿借双羽思量总无益。悲恻谁怜飘泊踪迹。向日丽花明之时镇日长作客。嗟恁样韶华负了堪惜。欲归未得愁镜中双鬓那能长黑。利锁名缰无休日将少年生生浪掷。又何况愁催兼病逼。恨春到恼乱人肠旅馆闭门垂帘不放东风入。

逐句解读
(详见翻译)

艺术手法
全词以婉约细腻见长,意象鲜明,情感真挚。

总体评价

相关诗词