金明池

清 · 俞士彪

译文

桃萼烘霞,杨枝舞雪,春到犹辜欢约。

桃花如霞光般绽放,柳絮如雪般飞舞,春天已到却辜负了欢聚的约会。

东风里、娇莺嫩草,尚萦绕、旧日池阁。

春风中娇啼的黄莺和嫩绿的青草,依然萦绕着旧日的池塘楼阁。

怅年来、信杳音沉,浪说道、双燕锦书堪托。

惆怅一年来音信全无,白白说什么双燕可以传递锦书。

想金谷重扃,铜台深锁,谁弄床头弦索。

想必金谷园门扉紧闭,铜雀台深锁,谁在床头拨弄琴弦。

病里几番思量着。

病中几次反复思量。

这春病恹恹,为伊情薄。

这春天病恹恹的,只因他情意淡薄。

凭谁惜、腰肢瘦损,空自叹、心情寂寞。

有谁来怜惜腰肢日渐消瘦,只能空自叹息心情寂寞。

更无端、徙倚高楼,见如画江山,游人相谑。

更无端地倚靠在高楼之上,看见如画般的江山,游人相互戏谑。

向野水桥边,夕阳亭畔,竞设寻花杯勺。

在野水桥边,夕阳亭畔,争相摆设赏花饮酒的杯盏。

赏析

题解
此词为俞士彪伤春怀人之作。桃萼烘霞杨枝舞雪春到犹辜负欢约。东风里娇莺嫩草尚萦绕旧日池阁。怅年来信杳音沉浪说双燕锦书堪托。想金谷重扃铜台深锁谁弄床头弦索。病里几番思量这春病恹恹为伊情薄。凭谁惜腰肢瘦损空自叹心情寂寞。更无端徙倚高楼见如画江山游人相谑。向野水桥边夕阳亭畔竞设寻花杯勺。

逐句解读
(详见翻译)

艺术手法
全词以婉约细腻见长,意象鲜明,情感真挚。

总体评价

相关诗词