风流子 题吴青来清狂小影

清 · 俞士彪

译文

思君非一日,今朝也、喜得见清狂。

思念你并非一日,今天终于喜见你清狂的风姿。

想不写颊毛,偏传阿堵,纵添蝇迹,无玷清扬。

想到画家不画须颊之毛,偏偏传神于眼神,即使添加了些许笔墨痕迹,也无损那清朗飘逸的神韵。

更相对,绿杨千万缕,红杏两三行。

更相对映衬的,是绿杨千万缕,红杏两三行。

乍道安仁,未曾傅粉,旋疑荀令,怎不闻香。

乍一看像潘安仁,不曾涂粉却面如冠玉;随即又疑是荀令君,怎会闻不到香气。

风流当年少,沉想处应是,暗惜韶光。

风流的少年,沉思之处想必是暗暗惋惜青春时光。

只怕芳心呕尽,此意谁将。

只怕芳心已经呕尽,这份心意有谁能传?

羡绮句初成,堪传金石,彩毫挥处,尽是琳琅。

羡慕那华美的诗句刚写成,便可传之金石;彩笔挥洒之处,尽是珠玉华章。

待剪明霞一片,付与青箱。

等着剪下一片明霞,珍藏到青箱之中。

赏析

题解
此词为风流子·题吴青来清狂小影。词以题小影写才情,以思君非一日今朝也喜得见清狂写见之喜,以想不写颊毛偏传阿堵纵添蝇迹无玷清扬写传之神,以更相对绿杨千万缕红杏两三行写影之旁,以乍道安仁未曾傅粉旋疑荀令怎不闻香写容之俊,以风流当年少沉想处应是暗惜韶光写惜之深,以只怕芳心呕尽此意谁将写意之苦,以羡绮句初成堪传金石彩毫挥处尽是琳琅写才之羡,以待剪明霞一片付与青箱写期之远,寄寓了题小影的才情。

逐句解读
「思君非一日,今朝也、喜得见清狂」——思君非一日,今朝也喜得见清狂。

「想不写颊毛,偏传阿堵,纵添蝇迹,无玷清扬」——想不写颊毛,偏传阿堵,纵添蝇迹,无玷清扬。

「更相对,绿杨千万缕,红杏两三行」——更相对,绿杨千万缕,红杏两三行。

「乍道安仁,未曾傅粉,旋疑荀令,怎不闻香」——乍道安仁未曾傅粉,旋疑荀令怎不闻香。

「风流当年少,沉想处应是,暗惜韶光」——风流当年少,沉想处应是暗惜韶光。

「只怕芳心呕尽,此意谁将」——只怕芳心呕尽,此意谁将。

「羡绮句初成,堪传金石,彩毫挥处,尽是琳琅」——羡绮句初成堪传金石,彩毫挥处尽是琳琅。

「待剪明霞一片,付与青箱」——待剪明霞一片,付与青箱。

艺术手法
全词以题小影写才情。

「想不写颊毛偏传阿堵纵添蝇迹无玷清扬」以不写颊毛偏传阿堵写传——想不写颊毛偏传阿堵纵添蝇迹无玷清扬,写传之神。

「羡绮句初成堪传金石彩毫挥处尽是琳琅」以绮句琳琅写才——羡绮句初成堪传金石彩毫挥处尽是琳琅,写才之高。

「待剪明霞一片付与青箱」以明霞青箱写期——待剪明霞一片付与青箱,写期之远。

总体评价
此词为题画词中的佳作,以题小影写才情。

「羡绮句初成,堪传金石,彩毫挥处,尽是琳琅」一句写才之高,最为华美。

相关诗词