一萼红 红梅

清 · 俞庆曾

译文

霜娟娟。似微醺乍醒,无力倚阑干。霞透铢衣,脂凝瘦骨,羡君顾影翩翩。曾思否、红罗亭外,明月底、能受晓风尖。一点冰心,轻它凡艳,斗色争妍。手撚一枝春色,正频思寄远,喜遇鸿旋。混迹红尘,犹怀丹灶,未许桃李随肩。因疑是、杏花颜色,立花阴、细细认娇颜。记起相逢旧日,玉照堂前。

白霜柔美地覆盖枝头。像是微微醉意刚醒,无力地倚靠在栏杆旁。霞光透进薄如蝉翼的衣裳,胭脂凝结在清瘦的骨格上,羡慕你顾盼身姿翩翩。你可曾想过,在红罗亭外,明月之下,竟能承受那尖厉的晨风。一片冰清玉洁的心,轻视那些平凡艳丽的花朵,与它们争奇斗妍。手中拈着一枝春色,正频频思念要寄向远方,欣喜地遇到了鸿雁归来。虽然混迹在红尘之中,心中仍然怀抱炼丹修道的志向,不肯与桃李之辈并肩为伍。因此怀疑这是杏花的颜色,站在花阴之下,细细辨认那娇美的容颜。回忆起旧日相逢的情景,就在玉照堂前。

赏析

题解
此词一萼红·红梅,咏红梅之品。霜娟娟似微醺乍醒无力倚阑干,霞透铢衣脂凝瘦骨,羡君顾影翩翩。红梅不与凡艳争妍,一点冰心轻它凡艳。下片写手撚一枝春色频思寄远,喜遇鸿旋,混迹红尘犹怀丹灶,因疑是杏花颜色立花阴细细认娇颜,记起相逢旧日玉照堂前。

逐句解读
「霜娟娟。似微醺乍醒,无力倚阑干」——霜娟娟,似微醺乍醒,无力倚阑干。

「霞透铢衣,脂凝瘦骨,羡君顾影翩翩」——霞透铢衣,脂凝瘦骨,羡君顾影翩翩。

「曾思否、红罗亭外,明月底、能受晓风尖」——曾思否红罗亭外,明月底能受晓风尖。

「一点冰心,轻它凡艳,斗色争妍」——一点冰心,轻它凡艳,斗色争妍。

「手撚一枝春色,正频思寄远,喜遇鸿旋」——手撚一枝春色,正频思寄远,喜遇鸿旋。

「混迹红尘,犹怀丹灶,未许桃李随肩」——混迹红尘,犹怀丹灶,未许桃李随肩。

「因疑是、杏花颜色,立花阴、细细认娇颜」——因疑是杏花颜色,立花阴细细认娇颜。

「记起相逢旧日,玉照堂前」——记起相逢旧日,玉照堂前。

艺术手法
一、以微醺写红梅:似微醺乍醒无力倚阑干,以醉态写红梅之娇。二、以冰心写梅品:一点冰心轻它凡艳,以冰心写红梅之高洁。三、以杏花疑梅:因疑是杏花颜色立花阴细细认娇颜,以杏花写红梅之色近。

总体评价
此词咏红梅,"霞透铢衣,脂凝瘦骨,羡君顾影翩翩"写梅姿最艳,"一点冰心,轻它凡艳,斗色争妍"写梅品最高,"因疑是、杏花颜色,立花阴、细细认娇颜"收束最巧。

相关诗词