闻雁

清 · 俞庆曾

译文

风清月瘦露华白,但闻寒虫啼切切。

清风拂过,月光清淡如瘦,露水洁白晶莹,只听得秋虫啼叫声声凄切。

徙倚红楼看暮云,鸿声嘹唳来天末。

在红楼中徘徊倚望看那暮色中的云彩,大雁嘹亮的鸣叫声从天际传来。

影落潇湘杜若洲,天涯何处稻粱谋。

雁影落在潇湘江畔长满杜若的沙洲上,流落天涯何处才能谋求温饱?

玉门秋色羁臣感,归梦刀环少妇愁。

玉门关的秋色令羁旅之臣感慨万千,归乡之梦与刀环之约让少妇满腹愁思。

银屏烛暗凭阑立,炉鸭香销莲漏咽。

银屏前烛光暗淡,独自凭栏而立,鸭形香炉中香烟已尽,莲花漏壶的水声如泣如咽。

一声叫破万家秋,河汉无波人寂寂。

一声雁鸣划破了万户的秋意,银河静静无波,人间一片寂寂无声。

伊人消息远长安,迢递关山路渺漫。

那人的消息远在长安之外,关山迢递,道路渺茫漫远。

无语举头天际望,暗将离思寄霜翰。

默默无语地抬头望向天际,暗暗将离别的思念寄托给霜色羽翼的大雁。

赏析

题解
此诗为闻雁,七言古诗。诗以风清月瘦露华白但闻寒虫啼切切写秋之清,以影落潇湘杜若洲天涯何处稻粱谋写雁之远,以一声叫破万家秋河汉无波人寂寂写雁之悲,以无语举头天际望暗将离思寄霜翰写望之深,寄寓了闻雁的离思。

逐句解读
「风清月瘦露华白,但闻寒虫啼切切」——风清月瘦露华白,但闻寒虫啼切切。

「徙倚红楼看暮云,鸿声嘹唳来天末」——徙倚红楼看暮云,鸿声嘹唳来天末。

「影落潇湘杜若洲,天涯何处稻粱谋」——影落潇湘杜若洲,天涯何处稻粱谋。

「玉门秋色羁臣感,归梦刀环少妇愁」——玉门秋色羁臣感,归梦刀环少妇愁。

「银屏烛暗凭阑立,炉鸭香销莲漏咽」——银屏烛暗凭阑立,炉鸭香销莲漏咽。

「一声叫破万家秋,河汉无波人寂寂」——一声叫破万家秋,河汉无波人寂寂。

「伊人消息远长安,迢递关山路渺漫」——伊人消息远长安,迢递关山路渺漫。

「无语举头天际望,暗将离思寄霜翰」——无语举头天际望,暗将离思寄霜翰。

艺术手法
全诗以闻雁写离思。

「风清月瘦露华白但闻寒虫啼切切」以月瘦寒虫写秋——风清月瘦露华白但闻寒虫啼切切,写秋之清。

「影落潇湘杜若洲天涯何处稻粱谋」以潇湘稻粱写远——影落潇湘杜若洲天涯何处稻粱谋,写远之漂泊。

「一声叫破万家秋河汉无波人寂寂」以叫破万家秋写悲——一声叫破万家秋河汉无波人寂寂,写悲之声。

「无语举头天际望暗将离思寄霜翰」以霜翰写寄——无语举头天际望暗将离思寄霜翰,写寄之深。

总体评价
此诗为闻雁诗中的佳作,以闻雁写离思。

「一声叫破万家秋,河汉无波人寂寂」一句写雁之悲,最为动人。

相关诗词