木兰花慢 秋夜同阶青弟作

清 · 俞庆曾

译文

更深霜气劲,杨柳外、碧天高。

夜深霜气凛冽,杨柳之外碧空高远。

看花影瞑香,桐阴倚水,冷却琼箫。

看花影昏暗幽香散去,梧桐荫影倚傍水面,玉箫声已冷寂无声。

清宵。

清冷的夜晚。

西风落叶,似秋江、午夜听寒潮。

西风吹落树叶,如同秋天的江面上午夜听寒潮涌来。

蛩语闲阶寂寂,漏声隔院苕苕。

蟋蟀在寂静的台阶上鸣叫,隔院传来遥远的更漏声。

灯挑。

挑灯芯。

何处砧敲。

何处传来捣衣砧的敲击声。

帘欲捲,倦题蕉。

想要卷起帘幕,却疲倦得不愿在芭蕉叶上题诗。

记明湖载酒,幽溪选笛,画桨轻舠。

记得当年在明湖上载酒泛舟,在幽溪边挑选笛子,划着画桨轻舟。

魂销。

令人黯然销魂。

无情岁月,好风光、都向暗中抛。

无情的岁月流逝,美好的风光都暗中抛弃而去。

几度摊书话旧,浑忘却、斗移杓。

几次摊开书本谈论旧事,竟完全忘记了北斗星辰已经转移。

赏析

题解
此词写秋夜怀旧。更深霜气劲杨柳外碧天高写深秋霜天。看花影瞑香桐阴倚水冷却琼箫写花影桐阴。清宵西风落叶似秋江午夜听寒潮写西风如潮。蛩语闲阶寂寂漏声隔院苕苕写蛩语与漏声。灯挑何处砧敲帘欲捲倦题蕉写砧声倦题。记明湖载酒幽溪选笛画桨轻舠写忆旧游。魂销无情岁月好风光都向暗中抛写岁月抛人。几度摊书话旧浑忘却斗移杓写摊书忘时。

逐句解读
「更深霜气劲,杨柳外、碧天高」——更深霜气劲急,杨柳之外碧天高远。

「看花影瞑香,桐阴倚水,冷却琼箫」——看花影瞑香之中,桐阴倚水,冷却了琼箫。

「清宵。西风落叶,似秋江、午夜听寒潮」——清宵。西风落叶,似秋江午夜听寒潮。

「蛩语闲阶寂寂,漏声隔院苕苕」——蛩语于闲阶寂寂,漏声隔院苕苕。

「灯挑。何处砧敲。帘欲捲,倦题蕉」——灯挑起。何处砧声敲响。帘欲卷起,倦于题蕉。

「记明湖载酒,幽溪选笛,画桨轻舠」——记得明湖载酒,幽溪选笛,画桨轻舟。

「魂销。无情岁月,好风光、都向暗中抛」——魂销。无情岁月,好风光都向暗中抛弃。

「几度摊书话旧,浑忘却、斗移杓」——几度摊书话旧,浑然忘了斗转星移。

艺术手法
霜气碧天写秋之清。琼箫冷却写箫之闲。西风如寒潮写风之劲。明湖载酒写旧游之乐。

总体评价
此词以秋夜怀旧写岁月无情,从霜天高远到明湖旧游到好风光暗抛,清旷而有感慨。

相关诗词