凤凰台上忆吹箫 题桃花人面图

清 · 俞庆曾

译文

仙梦迷离,春光依旧,刘郎前度重来。

仙梦迷离恍惚,春光依然如旧,刘郎从前度之地再次重来。

剩小桃无语,嫩蕊偷开。

只剩下小桃树默默无语,嫩蕊悄悄绽放。

一抹胭脂点水,算当时、镜里红腮。

一抹胭脂般映在水面,想来当年镜中的红腮也不过如此。

临风态,教人回首,枉自疑猜。

那临风而立的风姿,让人频频回首,白白地猜测疑虑。

徘徊。成阴绿叶,怜往日匆匆,车走轻雷。

徘徊不定。绿叶已成浓荫,可怜往日匆匆,车声如轻雷般驶过。

望巫山云杳,何处天台。

遥望巫山云雾渺茫,天台仙山又在何方。

一幅生绡留影,花醉露人立苍苔。

一幅生丝画绢留下倩影,花似醉含露,人立于苍苔之上。

凝眸看,错疑弄波,罗袜新裁。

凝眸细看,错以为是凌波仙子,罗袜刚刚裁制。

赏析

题解
此词为凤凰台上忆吹箫题桃花人面图。词以仙梦迷离春光依旧刘郎前度重来写梦之迷,以剩小桃无语嫩蕊偷开写桃之寂,以一幅生绡留影花醉露人立苍苔写图之美,以凝眸看错疑弄波罗袜新裁写看之疑,寄寓了题桃花人面图的感思。

逐句解读
「仙梦迷离,春光依旧,刘郎前度重来」——仙梦迷离,春光依旧,刘郎前度重来。

「剩小桃无语,嫩蕊偷开」——剩小桃无语,嫩蕊偷开。

「一抹胭脂点水,算当时、镜里红腮」——一抹胭脂点水,算当时镜里红腮。

「临风态,教人回首,枉自疑猜」——临风态,教人回首,枉自疑猜。

「徘徊」——徘徊。

「成阴绿叶,怜往日匆匆,车走轻雷」——成阴绿叶,怜往日匆匆,车走轻雷。

「望巫山云杳,何处天台」——望巫山云杳,何处天台。

「一幅生绡留影,花醉露人立苍苔」——一幅生绡留影,花醉露人立苍苔。

「凝眸看,错疑弄波,罗袜新裁」——凝眸看,错疑弄波,罗袜新裁。

艺术手法
全词以题图写感思。

「仙梦迷离春光依旧刘郎前度重来」以刘郎重来写梦——仙梦迷离春光依旧刘郎前度重来,用刘禹锡写重来之感。

「一幅生绡留影花醉露人立苍苔」以生绡留影写图——一幅生绡留影花醉露人立苍苔,写图之美。

「凝眸看错疑弄波罗袜新裁」以罗袜新裁写疑——凝眸看错疑弄波罗袜新裁,用洛神写疑之美。

「成阴绿叶怜往日匆匆车走轻雷」以绿叶轻雷写叹——成阴绿叶怜往日匆匆车走轻雷,写叹之深。

总体评价
此词为题图词中的佳作,以桃花人面写感思。

「一幅生绡留影,花醉露人立苍苔」一句写图之美,最为动人。

相关诗词